夏といえば、海ですね。残念ですが、今回は取材のため日本に来ましたので、あまり遊びの時間がなかったです。先週の金曜日に、やっと取材一段落になりました。土曜日ちょっと時間を作って、友人と３人車で千葉へ遊びに行きました。目的地は”マザー牧場”:http://www.motherfarm.co.jp/ です。行く途中に、”海ほたる”:http://www.umihotaru.com/index/index.asp に寄りました。この写真は海ほたるの４階から撮った東京湾の風景です、、。どう？夏っぽいよね。
說起夏天就會令人聯想起海邊。不過因為這次我是為了採訪才到日本，很可惜的都沒什麼時間去玩。在上個星期五好不容易採訪都告一個段落，我在週六找了點時間和朋友三個人開車去了一趟千葉縣玩。我們的目的是要去”母親牧場”:http://www.motherfarm.co.jp/cn/ ，在去的途中經過千葉縣有名的”海螢火蟲”:http://www.umihotaru.com/index/index.asp ，這是一條從東京可以直接連結到千葉縣的海上高速公路，由於位置在東京灣上面，因此景色超美，很多人路過都在這裡用餐、看風景。這張照片是我站在休息站四樓往下拍的東京灣風景，如何？是不是很有夏天的氣息呢？
午後２時くらい、マザー牧場に着きました。この日の気温は３２度に超えたとお思います。天気が暑くて辛いですが、この広～い草原（ちなみにマザー牧場の面積は東京ドームの３倍です。）やかわいい動物たちに会えて、そして超うまいラムジンギスカンと牛乳ソフトクリームを食べられて、とてもうれしいかったです。ここで楽しい時間をいただきました。
約在下午兩點抵達了母親牧場。這天氣溫超高，應該有32度以上。雖然天氣很熱叫人受不了，但是可以看到超廣闊的大草原（順帶一題）母親牧場的面積是東京巨蛋三倍大）、以及能見到各種可愛的動物們，還吃了超級好吃的烤羊肉餐與牛奶霜淇淋，真是叫人開心啊。我們在此度過了很快樂的午後時光。
今回杏子は「JAPAN RALL PASS」をめちゃくちゃ徹底に利用しました。とても乗り～放題しましたよ（笑）。このパスで、日本の各地へ回りました。取材の場所はあと浅草と東京ドームだけ、この２箇所が終われば、すべての取材が終わります。一体杏子が今回はどんな取材でしょうか？何度も言ってたけど、「皆さん、杏子の新しい単行本をお楽しみにしてくださいね。」
這一次杏子將日本JR鐵路周遊卷利用到淋漓盡致，我想非常地坐夠本了。托這張PASS，杏子遊遍了日本各地方。採訪的工作還剩下淺草與東京巨蛋這兩處，就可以全部結束。倒是杏子這次做的是什麼題材？什麼採訪呢？還是那句老話：「請各位期待杏子的新書吧！」
