東京鐵塔迎接第五十週年

３０日の午前中に、東京タワーへ遊びしに行きました。３年ぶりだから、ちょっとわくわくしてた。リニューアルしたあと東京タワーに遊ぶのは、この日初めてです。

30號的中午，我去了【東京鐵塔】玩。我已經三年沒去了，所以超級期待的也超興奮的。去重新裝潢之後的東京鐵塔玩這天是第一次哩。

タワーの二階におしゃれな売店や飲食店とフードコートーが増えまして、全体的の照明も明るくなりました。展望台に飾ってる方向引導標識の看板も前より見やすくなり、特に大展望台１階に、「展望解説ポード」や「ルックダウンウィンドウ」という新しい風景見方が出来まして、ますます楽し観光スポットになりました。

東京タワーは１９５８年１２月２３日に建てられて、今年の１２月になると、５０周年に迎えます。このおめでたい記念日をお祝いするため、タワーの外観はすでに新しい色を塗り直しました。鮮やかなオレンジ赤色に変身して、もと目立つになったですね。

……………………………………………………………………………………………………………………
在鐵塔的二樓，增加了不少時髦的商店與餐廳還有美食廣場。裡面的照明也變的比以前明亮、在展望台中方向指示的看板也比之前更容易看了。尤其是在大展望台一樓，多了設在東西南北四個「眺望解說台」跟「俯視窗」兩種新的觀賞風景方法。從145米高處透過透明玻璃窗往下望，超有刺激感哩。

東京鐵塔是在1958年12月23日建造、高度333公尺，比巴黎的愛非爾鐵塔高出13米，一直以來為世界最高的獨立鐵塔而自豪。今年12月東京鐵塔即將迎接50週年，為了慶祝這個值得恭喜的紀念日，鐵塔的外觀已經重新漆上了鮮明的橘紅色，看起來更加醒目。

「TOWER GALLERY ３３３」8月5日OPEN

ここで予告します。８月５日に、タワーの３階に「TOWER GALLERY ３３３」という新しいコーナーがオープンします。中に「café motherfaym」と「タワーショップ」二つエリアを分けて、右には東京タワー歴史資料を展示してるギャラリースペースとオリジナル商品の売り場、左はマザー牧場の新鮮牛乳で作ったドリンクやデザートを食べれるおしゃれなかフェです。濃厚なミルク味ソフトクリームは絶対おすすめ！ドリンク以外、軽食（ピザ、グレープ、パスタ）も提供してます。本当に嬉しいニュースですね。皆さん、８月にお時間があったら、足を運んで東京タワーへ行ってみたらいかが？

在此先作個預告。在8月5日於鐵塔的三樓，會開幕一個新的區域叫做「TOWER GALLERY ３３３」。在裡面分為有「café motherfaym」與「鐵塔商店」兩個區域，左邊是展示東京鐵塔歷史資料的展示空間與鐵塔獨家商品賣場；右邊是可以吃到用【母親牧場】新鮮的牛乳所製成的飲料與甜點的咖啡廳。我超級推薦牛奶口味的霜淇淋，除了飲料還提供輕食（如比薩、可力餅、義大利麵、）等菜單。真是令人開新的消息啊～！大家要是8月份有時間，不妨去東京鐵塔看看如何呀？

參觀完之後想買土產的話，這東京鐵塔的代言娃娃諾朋兄弟系列紀念品還有東京鐵塔造型的商品都很值得收藏喔。