台北車站前的可愛雕像

週二去台北車站時瞇，發現站在東三門出口前廣場上放了許多可愛的雕像。這是為了宣傳預定在2010年舉行的「2010年台北國際花卉博覽會」而作的。用樹所做出來的人像還真是可愛哩。

.
火曜日に台北駅へ行ったとき、東三門出口前の広場で沢山可愛い像を発見した。これは2010年に行う「2010年台北國際花卉博覽會」を宣伝するため作られたものです。木で作ったこの人形、なかなか可愛いですね。

在現場也有幾座用鐵皮作出來的藝術品。╱現場にブリキで作った芸術品いくつがあった。

你看的出這個作品在表現什麼嗎？（笑）。人與狗？╱この作品は何を表現したいか見て分かりますか（笑）人と犬？

花博概要╱
試營運期：2010年9月～11月
正式展期：2010年11月6日～2011年4月25日。

「2010臺北國際花卉博覽會」是臺灣第一次正式獲得國際授權舉辦A2B1級博覽會的至高榮譽，也是亞洲第七個城市經AIPH正式授權舉辦的國際園藝博覽會。臺北市政府及臺灣區花卉發展協會以精采的願景規劃及完善的城市公共建設，成功地於2006年4月獲得國際社會的肯定，爭取到2010年花卉博覽會的舉辦權，臺北市將盡全力實現台灣前所未有之創舉。

在展期的一年前就開始宣傳，可見得政府很重視這個活動啊！

.

「2010台北国際花博覧会」は台湾が初めて正式に国際的承認を得て開催するA2B1級の博覧会で、これは台湾にとって最高の栄誉であるとともに、アジアで4番目の国家、7番目の都市として開催する国際級の博覧会である。台北市政府と台湾地区の花卉発展協会は、優れたビジョンの企画と都市の公共建設でもって、2006年4月に国際社会の承認を得た。そして、2010年花博覧会の開催権を獲得し、台北市は台湾初の試みを実現しようと全力で取り組んでいる。

展覧会まで一年前から宣伝し始めるということは、政府かなりこのイベントを重視するね。

開催期間：2010年11月から2011年4月まで開催の予定
会場：1.大佳河濱公園エリア2.美術公園エリア3.圓山公園エリア4.新生公園エリア