去故宮晶華吃翠玉小白菜

上週六去了故宮晶華，點了傳說中多寶閣下午茶。套餐內容有甜鹹兩種，這個是「多寶閣中式經典甜品集」。内容有：「翠玉白菜」、「桂花紅豆糕」、「御皇鴨」、「壽桃」、「南瓜果」、「驢打滾、「果仁紫米捲」等七品。還附上一份中國茶（有鐵觀音、銀針白毫、東山碧羅春、西湖涓前龍井四種可任選）。

先週の土曜日に、故宮晶華へ。うわさの多寶閣下午茶をいただきました。セットは甘いと塩味2種類があって、これは甘いの「多寶閣中式經典甜品集」セットです。内容は：「翠玉白菜」、「桂花紅豆糕」、「御皇鴨」、「壽桃」、「南瓜果」、「驢打滾、「果仁紫米捲」等七品。中國茶付（鐵觀音、銀針白毫、東山碧羅春、西湖涓前龍井4種を類選べれる）。

這就是仿照故宮博物院的名物「翠玉白菜」所做的手工糕點。外型與顏色都跟實物很像，只可惜少了在白菜上的那隻昆蟲（笑）。

これは故宮博物院の名物「翠玉白菜」を真似した手作りのお菓子です。見た目と色は本物にそっくりですが、残念ながら白菜の上にあるその昆虫はいなかった（笑）。

裡面包的是甜甜的卡士達奶油餡，白菜咬起來的口感很Q，還滿好吃的。

中には甘いカスタード餡がはいってます。白菜の食感はもちもちで、かなり美味しかった。

各式各樣可愛的點心╱可愛いお菓子いろいろ。

這是餐廳內的風景。新中國風的裝潢氣氛沈靜，令人在此可以很悠閒。

レストラン中の風景です。新チャイナ風の内装は落ち着ける雰囲気で、のんびり出来ます。