可愛的聖誕卡

前幾天在書店買了一張可愛的聖誕卡。最近，人們都不太動筆寫信了，網路的普及也許是原因之一也說不定？這幾年我都收到電子聖誕卡，很少收到這種紙作的卡片。因為以前我在卡片公司上班，我是作卡片設計的，也因此我很喜歡去書店買聖誕卡，每次看到聖誕卡都會覺得很懷念。

.
先日、本屋で可愛いクリスマスカードを一枚買いました。最近、人はあまり手紙を書かないようになった。ネットの普及も原因になるかもしれません。この数年殆ど電子カードしか届いてなかった。こうゆう紙で作った可愛いカードはあまりもらえなくなってしまった。昔、杏子はカード会社で勤め、カードのデザイナだったですから、本屋へカードを買うのは大好き。クリスマスカードを見るたびに懐かしくなる。

這張卡片上面附有一整年的月曆，叫人開心的是還印有農曆耶。如此一來就可以知道明年的中國節日是哪一天了。你知道嗎？最近杏子的興趣改成「在月曆上找紅字的國定假日」（笑）。你看，這是二月的月曆，印有好多天農曆春節的假期，看了就叫人好開心。

.
このカードにカレンダーをついてます。旧暦まで印刷してくれて、嬉しい～！これで来年の旧暦行事を分かれますね。知ってる？最近、杏子の趣味といえば、「カレンダーにある赤い字の休日を探すこと」になったよ（笑）。見て、これは2月のカレンダーです。旧正月の休日は書いていて、見ると楽しい。

順便看了一下我明年的生日，發現6月5日是星期六耶！太棒了！要在哪裡慶祝好呢？╱ちなみに来年杏子の誕生日の日も見てました。6月5日は土曜日ですよ。やった！どこでお祝いしようかな？

話說已經快要年底了，2009年就剩下最後一周。我把家中的裝飾也稍微換了一下，放上很有新年味道的娃娃。

.
雖然這不是新品，但是身穿和服、拿著羽子板的東方臉孔芭比，超有新春的味道哩！如此一來家中便很有新春的氣氛了。

.
ところでもうすぐ年末ですね。2009年あと1週間。家の飾りはお正月雰囲気のある人形を入れ替わった。

.
これは新商品じゃないですが、着物をきて、羽子板を持っているアジア顔のバービーちゃんはとても正月っぽい！これで家はお正月の気分に。

今天是聖誕夜，在此祝福大家聖誕節快樂！！有個美好的夜晚！╱今日はクリスマスイブです。皆さん、メリークリスマス！素敵な夜を！