喜氣洋洋的台北街頭

嘿嘿～離除夕還有18天，在台北的街上已經能感受到新年的氣氛了。上週六我去了位於台北後火車站的華陰街一帶，看見商店街已經被佈置成「年貨大街」了。

へへ～。大晦日まであと18日ですが、台北の街もうお正月気分を味わえますよ。先週の土曜日に、台北駅の裏に位置する華陰街エリアへ行きました。商店街は「年貨大街」に飾られるようになった。

商店已經開始販售各種新年的裝飾品了。看過去是一片大紅色的風景，很有春節的FU喔～！

お店にお正月の飾りものを売り始めた。一面真赤の風景を見えて、新年っぽいよね。

在商店發現了幾個有趣的商品。這是裝上電池後手掌會前後搖動「招財財神爺」與「招財金老虎」娃娃，超吉利的。來喔！來喔！錢來也～～！

お店でいくつ面白い商品をみつけた。これは電池をいれると、手掌は前後に動ける「招き財神爺」（お金の神様）と「招きゴールドタイガー」人形です。縁起がいいですね。寄って、寄って！お金を掻き寄せて！

想發財嗎？買我就對了！╱お金がほしい？私を買うべきだ。

貼著吉祥話的中國風裝飾品。╱縁起がいい言葉を貼っている中華風の飾り品です。

爆竹、金元寶～！哇喔～！只要有這兩樣，新年鐵定粉開心耶。╱爆竹、金の元寶。ワオ～！この二つだけがあれば、新年は楽しくなるはずですね。

當天回家後在附近的7-11發現OPEN小將的春節系列商品。我毫不猶豫地立刻就買囉～！超可愛的說！

その日家に帰って、近所のセブンイレブンでオープンちゃんのお正月シリーズを発見した。思わず買っちゃいましたよ．とてもキュート！

你看這個金元寶巧克力，好口愛喔～！希望2010年大家都能發大財喔！

この金元寶形のチョコをみて、かわいいよね。皆さん、2010年、金運が来るように。