網走的流冰

又到了觀賞北海道網走流冰的季節了。

………………………………………………………………………………………………………………
また北海道網走の流氷鑑賞季節になりましたね。

一般我們說的「流冰」，是指一月中旬到3月之間在海出現的冰。其實在專門用語的解釋上，以在海上漂流的海之冰稱為「流冰」、緊靠在岸邊不動的的冰則稱為「沿岸定着氷」來區別。要看流冰，就要去北海道網走的鄂霍次克海。這是被流冰覆蓋住的海面。從照片可以感受到寒氣耶。

………………………………………………………………………………………………………………
一般的に私たちが言う「流氷」とは、1月中旬から3月にかけてオホーツク海に現れる氷のことですが、専門用語では、海上を漂っている海の氷を流氷、岸にくっついて動かないものは沿岸定着氷と区別して呼びます。流氷を見たい？なら北海道網走のオホーツク海へ行かなくちゃ。これは流氷に覆い隠された海面。写真から寒さを感じれますね。

真美啊！宛如仙境一般…。

………………………………………………………………………………………………………………
きれいだね。まるで仙境みたい…。

在流冰下潛水

………………………………………………………………………………………………………………
流氷の下を潜る。

哇喔~，好像好冷喔！

………………………………………………………………………………………………………………
わお~！寒そう~！

從直昇機拍下的北海道網走市漂流的流冰帶。

………………………………………………………………………………………………………………
北海道網走市沖に漂う流氷の帯=10日午後 （共同通信社ヘリから）

航行在漂浮的流冰之中的觀光碎冰船「おーろら」號

………………………………………………………………………………………………………………
北海道網走市沖に漂う流氷の中を航行する観光砕氷船「おーろら」。
2月10日、共同通信社ヘリから

只在流冰出現的期間運行的【流冰norokko-go號】。

………………………………………………………………………………………………………………
流氷が現れる期間だけ運行される【流氷ノロッコ号】。

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　　流氷の画像　　＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　　流氷の情報　　＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　　オホーツク海流氷館　　＞＞　

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜　　網走観光情報サイト　　＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多北海道地區的遊記　★　もっと北海道の記事読む ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………
.