日本に２３日滞在しました。20日の午後、東京から台北に戻りました。今回初めて成田エクスプレスに乗って成田空港へ行きました。とても新鮮感があった。
………………………………………………………………………………………………………………
在日本滯留23天，20日的下午我離開了東京回到了台北。這次第一次搭成田 Narita Express 到成田機場感覺很新鮮。
いままで殆ど上野か日暮里でスカイライナー に乗って空港へ行ったけど。この成田エクスプレスの運賃はスカイライナーよりちょっと高いですね。品川から第二ターミナルまでは3110円もするですが、スペースが広く席もゆったりしたイスで、スピードも速く快適な列車でした。約一時間で空港に着いた。
………………………………………………………………………………………………………………
以往都是在上野或日暮里搭Skyliner去機場的，這成田Narita Express的價格比Skyliner貴，從品川到第二航廈，車資是3110日圓。不過車子的空間與座椅都很寬敞，是一輛速度快且舒適的列車。大約一個小時左右便到成田機場了。
ちなみに2010年7月17日開業予定の新型スカイライナーもここで紹介しましょう！
………………………………………………………………………………………………………………
順便在此也介紹一下預定在2010年7月17日開業的新型 Skyliner 吧。
最高時速160kmで新しいアクセスルートを走行し、日暮里駅から空港第2ビル駅までを36分で結びます。これにより現行ルート経由の51分運行から15分の短縮が実現し、速達性が大幅に向上します。なお時速160kmでの運行は、日本の在来線では最速となります。上野、日暮里駅から空港第2ビル駅、成田空港までの運賃は2400円。
………………………………………………………………………………………………………………
此列車最高時速是160km，從日暮里車站到空港第2ビル駅只要36分鐘就可以連結。將以前的運行時間51分又縮短了15分鐘。這種時速160km的運行，是日本在來線中最快速的。從上野、日暮里駅到空港第2ビル、成田空港車站為止的車資是2400円。
最初は夜の19：50分的便を予約したけど、はやく帰りたいから、16：25発の便をキャンセール待ちにしました。運がよくて乗れました。みて、この便は満席だったよ！
………………………………………………………………………………………………………………
原本杏子是訂了晚上19：50分的飛機，可是很想早點回家，所以就後補16：25這一班。後來很幸運地搭上了，你看這一班飛機大客滿呀～！
經過三個小時又零五分後，我抵達桃園機場啦！OH！台灣，我回來囉！晚上七點多，一出境看到大廳的座位中有一個造型怪異柿子頭人像坐在椅子上，差一點被嚇到…（笑）。
抵達久違23天的狗窩很興奮，不過明天開始又要過著與截稿日對抗、趕稿的日子囉，嗚嗚～！總之今晚先好好睡一覺再說啦 ^^。大家晚安！
………………………………………………………………………………………………………………
3時間5分を経て、台湾桃園国際空港に着陸しました。オ～！タイワン、ただいま！夜7時過ぎで、到着ロビーを出て、ロビーの席に変わったデザインの柿頭人形を発見した！ああ～びっくりしたよ…（笑）。
23日ぶり自分の部屋に着いて、とても興奮になったが、明日からまた締め切りと戦う原稿を書く日々を送ります。
うう。とにかく今夜はゆっくり寝たいです。皆さん、お休み～！
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 成田 Narita Express 中文官網 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多關東地區的情報 ★ もっと関東地区の情報を読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
今天我也在網路上研究新的Skyliner
想說下次去東京的話
除了再買一次N’EX的套票之外
回程要來試試新的Skyliner……………
對了，趕稿日也要好好加油喔！
別把身體弄壞了
我們可還要一起去大狂吃呢！
是啊
先趕完稿一切就有希望～
杏子さん、こんばんは♪
無事に台湾へ戻られたのですね〜！おつかれさまでした！
身体の疲れはどうでしょうか？
たっぷり睡眠をとることは、できましたでしょうか？
日本のパンを持っていかれたのですね！^^
明太子のパンは台湾ではないのですね〜！知りませんでした！
dear lotta さん
晩安～！
体の疲労はまだ取れてないです。
今日も昼寝しました。台北、暑いよ～！>_<
そうそう！台湾では明太子の商品はあまりないですよ。
なので、九州へ行くと、
毎日明太パンやおにぎり食べたいぐらい^^;
今度、絶対～明太子マヨを買いたい！
ところで、lottaさんは台湾に来ない？
いま、ライチはとても安くて美味しい時期ですよ！
柿頭の人形と写真撮ってくるの忘れた！
はは。また今度に～^^
こんにちは！
私は、鉄ちゃん(鉄道好き)なんです・
私も、成田エクスプレスは、一回しか乗った事無いです。
高いしね、、、
杏子さんが乗ったのは、今月でJRから無くなる方の古い車両だったね・（来年から長野電鉄で走ります）
今日7/17に開業する上り一番列車の指定券買いました。
おおお、いいなあ～！私も新しいスカイライナーに乗りたい～！
写真みせてね！
こんばんわ！
〖最初は夜の19：50分的便を予約したけど、はやく帰りたいから、16：25発の便〗って事は、中華かな、、、？
私は今回、全日空を利用したんですが、予約したあとに、
中華のマイレージが、たいして貯まってはいませんが、年末にポイントが切れる事が分かった。
って言う事で、もう一回は訪台かな。
おお、年末の台湾？
ぜひ、高雄へいってみてね～！
こんにちは！
今日開通の新型スカイライナーに乗って来ました。
空港入場の際パスポート携帯して、、、
このまま台湾へ行きたかった、、、
京成のうたい文句が「都心と成田空港が最短３６分！」なんですけどこの都心は日暮里のことで正確には「上野と成田空港が最短４４分！」とすべきだと思います。
（それでも十分速い！）日暮里なんて日本人でも「ひぐれざと」と読む人がいるのに外人はみんな知らないでしょう。