報告最近的生活近況：1.仍在趕稿奮鬥中，本月份的工作量還剩下一張中文學習雜誌的稿子。2.感冒沒有痊癒，現在換成鼻塞，聲音也變的好沙啞。3.昨晚心血來潮自己…

風邪を引きました。つらい。頭が痛くて、鼻水が止まれない、筋肉もいたいです。つらい。つらい。休みたいけど、原稿、あとすこし、、。風邪以外、もう一つの病…

哇！終於寫完了！剛剛把北海道的原稿文字部分全部寫完啦！（泣）從昨天上午的11點一直寫到今天早上，當然我是沒有睡覺。什麼時候天空都已經亮啦？呼呼，腦袋昏…

いきなり秋になりましたね。心の準備はまだ出来てないのに、、。（何の準備？）夏の蒸し暑さは台風とともに行きました。台北はもう秋です。半袖だけ寒いくらい…

喜歡鐵道的朋友們要注意啦，號稱日本全國最大的鐵道博物館即將在大宮市開幕。今天自由時報有刊登杏子的報導，有興趣的人可以買來看看喔。或上自由時報網站也可…

みなさん、9月月末発売された「台湾の歩き方MOOK」2007～2008年版に杏子の顔写真を載りましたよ。あと杏子がお勧めな場所も一緒に紹介された。本屋に行くときぜ…

近期內計畫去日本的朋友，請看一下以下的新規定！ ★讓大家期盼已久，關於持台灣駕照於日本國內開車的新規定詳細內容，日本交流協會已於9月21日公布了。『自2007…

說來有一點不好意思，想想昨天真不知是怎麼回事？我竟忽然想吃炸雞排。平常我都不敢碰這種「減肥禁物」→超油膩的食物；但是但是…。因為下午有事出門一下，在回…

一直都有在寫玩具雜誌報導的我，昨天忽然被編輯要求說：「寫一段介紹不二家歷史的文章來吧！」 因為版面需要，在介紹牛奶妹商品的頁面上必須要加入一斷開頭介紹…

今天是中秋節，你吃月餅了嗎？你吃柚子了嗎？你去賞月了嗎？杏子哪裡都不能去，雖是中國三大節日，還是窩在小房間繼續奮鬥打原稿，我現在滿腦子都是北海道、北…

宇宙へ旅行すること、想像したことがありませんか？なんか世界旅行だけもうなかなか難航だと思いますが、今度「宇宙」へ旅するって？うわああ～！時代、本当に…

昨日、急にパソコンの反応がおかしくなって、弟を呼んで見てもらったら、 「PCやノートパソコンともウィルスに感染した！」という恐ろしいことを言ってくれた。…

今天晚上，我打字的心情略略不同。因為原本很擁擠的書桌忽然多出了好多空間。哈哈，那就是忍了許多年，我終於換了一個液晶電腦螢幕啦！看起來整個房間就變的更…

今日は私の誕生日ではありません、、。はは。あれ？じゃあ、何故ここでケーキの写真をいっぱい載せてますでしょか？実は昨日ここで「鬱」の話について北京語の…

今天在公車上看見電視新聞報導說，在人的大腦中直入晶片，可以改變心情、讓你天天快樂。我看見這個報導，真是覺得好神奇。我覺得現代的醫學進步到令我吃驚的地…