新連載

４月から、私が今まで連載していたコラムに少し変更があります。
まず、「中国語ジャーナル」の「爆裂台北」というタイトルでの連載コラムは、３月号までです。４月号からは、「わくわく台湾鉄道小旅行」という内容に変更して、新連載を始めます。今回は鉄道をテーマとして、台湾の各鉄道駅（と周辺）の紹介です。

また、「な～るほど・ザ・台湾」の「台湾ライフ」というエッセイの連載は、
３月号までとなります。この雑誌で、恋愛小説を２回も書いたし、この台湾生活情報のコラムを含めると、連載期間はもう３年以上です。急に連載が停止になって、心はちょっと寂しいですが、また他の雑誌で、他の形で皆さんに再会できると思います。

最後に、ちょっと予告。
まだ正式には決まっていないですが、東京や大阪のガイドは３月２０日に発売する予定です。ただいま、私と編集部が頑張って、いい内容を作ってるところです。

一轉眼已經快要春天了。天氣也逐漸暖和了起來。從今年四月起，我的工作有一點小變動。那就是連載已經有三年之久的ARUKU出版的「中国語ジャーナル」中國語有聲雜誌之「爆烈台北」專欄，將要結束，四月號起換上「わくわく台湾鉄道小旅行」新連載。這一次是想以鐵道旅行為主題，將台灣好玩有趣的車站用圖文方式介紹給日本朋友。杏子我也會坐著火車沿途下車去採訪，順便玩一下^^.

然後，還有一個非常不捨的消息便是，我在な～るほど・ザー台湾所連載的「台灣生活」單元，要在三月號告一個段落了。這個連載加上先前的兩部小說連載，加起來少說也有三年以上的時間，一下子要與讀者說再見還真是捨不得，不過，我相信今後可以在別的地方、用其他的方式再度與大家見面。說起先前的小說還滿受好評的，有機會的話我也想再度嘗試寫短篇小說看看。

新年度的開始，期待有好的開始。在此先偷偷預告一下（雖然正確日期未定），大阪與東京的導遊書，預定在3月20日出版。我們正在努力的趕工製作中，請大家再繼續耐心等待！要買日本的導遊書，記得認名角川出版、杏子寫的才道地喔！