去高雄搭高捷☆高雄へ「高捷」に乗りに行こう！

高雄的高捷開通了！上週六日我搭新幹線去高雄玩了一趟。正逢選舉之日下去，台北車站人多到爆～！連買車票都排了一個多小時才買到商務車廂。這種混亂的狀況還是一次遇到哩！
高雄の地下鉄開通しました。先週の土日に、新幹線に乗って、高雄に遊びに行った。ちょうど選挙の日だから、台北駅大混雑だった～！チケットを買うだけ1時間以上並べました。こんな混んでる状況は初めて見ました。

好不容易到了高雄左營站，正想說搭高捷移動去高雄火車站。沒想到這高捷因為到4月6日為止是免費試乘，在車廂裡面都是人人人！想坐進去都坐不上去，經過了20分左右，才終於搭上車。車子非常乾淨、車站也很廣、很漂亮。雖然現在只有紅線開通，接下來還會有橘線跟輕軌列車繼續開通。
やっと高雄の「左営」駅について、地下鉄で高雄駅へ行くつもりですが、4月の6日まで「無料試乗」できるから、列車に人がいっぱいいました～！乗りたくでも乗れないです。20分くらい経過、やっと乗れました。とても綺麗な車両です。駅も広くて、綺麗です。いま「紅線」だけできたけど、これから「橘線」と「モノレール」も開通の予定があります。

晚上、高雄的朋友阿菱介紹我們去一間懷舊餐廳吃飯，這裡叫做「新台灣原味」，氣氛與布置都很像以前台中的「香蕉新樂園」或台北的「台灣故事館」。裡面有好多古早味的的收藏品，看起來很像日本的拉麵博物館。在裡面吃飯還可以看老電影，感覺很有意思。

夜、高雄の友人菱さんの紹介で、この「新台湾原味」というレトロ風レストランで、食事しました。気分や飾りは、台中の「香蕉新樂園」と台北の「台湾故事館」レトロレストランに似てます。店内に、沢山のレトロコレクションが展示してます。見た目は日本のラーメン博物館と同じ雰囲気かな。ここで、古い映画を観ながら食事しました。とても楽しかった。
第二天，我們去逛了一下愛河周邊，然後就搭渡輪去旗津老街逛逛。
翌日、私たち「愛河」の周辺に散策して、そのあとフェリーボートに乗って、「旗津海岸」に行きました。

週日的旗津海水浴場，還有旗津老街，相當熱鬧。
日曜日の旗津海水浴場と旗津の下町は、とても賑やかだった。みて、人力車も乗れますよ。

我們在老街吃了烤玉米、便便形狀的雞蛋糕。然後我看到了這個寫著喜字的拖鞋，真好玩。
ここで焼きとうもろこしやうんち形の人形焼を食べました。

逛到傍晚，就在附近的海鮮餐廳吃晚餐。又便宜又好吃的現炒海鮮料理，吃的飽飽的， 肚子變的好大，超滿足的。之後搭著8點半的高鐵回到了台北。
夕方くらい、近くにある海鮮料理屋で、安くて美味しい晩御飯を食べました。またお腹いっぱいになって、超満足だった。8時半の新幹線に乗って、台北に戻りました。