在東京吃大餐

一轉眼本週又快結束了。這一週也是見了許多朋友、到處吃美食，真是非常開心。在這邊想跟大家跟大家介紹一下杏子吃了些什麼。
あっという間に、今日もう金曜日ですね。今週も沢山の友人に会って、あちこちグルメを食べて、とても楽しいです。ここで杏子が何を食べたかここで皆さんに紹介しましょう。


2月4日，中午我去了赤坂車站附近的Akasaka Twin Towers旁的一間餐廳用餐。這間是以牛肉料理聞名的名店”LAWRY’S”:http://www.novarese.co.jp/lpt/ ，1938年在美國洛杉磯創業。店內氣氛非常高雅舒適，沒想到午餐也可以在如此優雅的環境用餐，真幸福啊。
2月4日の昼、赤坂駅の赤坂ツインタワー隣にあるレストランでランチしました。この店は”LAWRY’S”:http://www.novarese.co.jp/lpt/ 　というローストビーフの名店です。1938年にロサンゼルスで創業されたプライムリブ専門店です。店内の雰囲気はとてもセンスがよく、こんな優雅な空間でランチすることが出来て、とても幸せだ～！

這天點的是侍者所推薦之3800日圓的The Tokyo Cut Lunch，價格內含吃到飽的沙拉吧跟飲料。牛肉超美味，且份量好大啊。
この日、お勧めめらたサラダバーとドリンク付、３８００円の「東京カットランチ」を注文しました。ビーフはとても美味しい！しかも量がすごい！

2月5日的中午，我先跟友人去神樂坂車站一帶，吃了とりすき丼（雞肉壽喜飯）。這間店是上次我介紹過親子飯的同一間”「鳥茶屋」”:http://www.myfavorite.bz/torijaya/pc/ 餐廳 的本店。一份套餐是950日圓，烤雞肉超柔軟，烤的酥脆的皮上面塗滿了甜醬油醬汁，好好吃喔。
2月5日に、友人と神楽坂の辺りへ、とりすき丼を食べました。この店は前回紹介した親子丼の店と同じ「鳥茶屋」その料亭の本店です。とりすき丼ランチセット、９５０円。柔らかい焼き鳥の肉、パリパリの皮に甘い醤油タレがついてて、とても美味しいです。

晚上在新宿歌舞妓町一丁目附近的一間鰻魚專賣店「うな鉄」盡情享用了鰻魚大餐。鰻魚的各部位料理都吃的到，從炸鰻魚的骨頭、烤鰻魚皮、烤鰻魚脖子、以及烤鰻魚內臟等等，每種串燒都很很夠味。由於料理太美味，朋友們痛快地喝了好多酒。就這樣七個人又吃又喝，結帳時我被總金額嚇一跳。我們竟然在兩個多小時中吃了四萬七千多日圓，媽呀～！
５日の夜、新宿の歌舞伎町一丁目にあるうなぎ専門店「うな鉄」で、うなぎ料理を思う存分いただきました。うさぎの骨あげ、かしら、うなぎの皮と内臓などなどの串焼き全部味がよかった。あまり美味しすぎで、皆気持ちよく、お酒をすすんだ。七人で食べて、飲んで、２時間半以内で、なんと４万七千円くらい食べました。驚きましたよ。この金額はすごい～！
許多鰻魚各部位的肚子裡裝滿各種鰻魚串燒料理之後，最後我們點了鰻魚飯來作一個完美的結束。烤的柔軟無比的鰻魚調味適中好好吃。雖然大家肚子已經很飽但還是兩三下就把這個鰻魚飯掃光了。呼，超滿足的。
うさぎ各部位の串焼き焼をお腹に入れて、最後に完璧の締めとして、このうな重を注文しました。柔らかく焼いてたうなぎの味はちょうどいい、美味しい！みんなお腹がいっぱいになったけど、あっという間に完食しました。ふ～！満足。

這是今天的早餐，含有很豐富的食物纖維。且卡路里不高，才166卡，真棒的商品。麵包是用波菜跟比薩醬、在上面加上起士去烤出來的喔。
これは今日の朝ごはんです。食物繊維がたっぷり。しかもカロリーはただ１６６カロリーで、素敵な商品だ。パンはほうれん草とピザソースを合わせてチーズののせて焼きましたよ。

每天都可以吃到美食，在日本的時間我很樂在其中。下週要去北海道的旭川，想必北國的美食也正在等著我吧。真期待呦～！（減肥的計畫完全被消滅…T_T。）
毎日美味しいものを食べれて、日本の滞在はとても楽しんでいる。来週から北海道の旭川へ行きます。また北国のグルメは、私を待ってくれるでしょう。たのしみ～。（ダイエットの計画は完全に消滅された…T_T。）