3月11日‧在河岸留言

昨天晚上到了捷運站「台電大樓」一帶。參加了在河岸留言的笛雁＆馬場的演唱會，度過一個很愉快的時光。
昨夜、MRTの台電大樓駅の周辺へ行きました。笛雁＆馬場のコンサートへ見に行って、楽しい時間をいただきました。

大約在八點左右，在去聽演唱會之前我跟一位超愛台灣、沖繩出身的好友K先生，一起在台大附近溫州街巷子裡的這間頗知名的茶藝館玥飲軒吃了一頓超豐盛的晚餐。我們點了招牌菜「奶茶火鍋」跟很下飯的「檸檬魚」套餐。
八時ぐらい、コンサートへ行く前に、私とある台湾が大好き、沖縄出身の友人Kさん一緒に台湾大学付近の温洲街にある、ちょっと有名な茶芸館玥飲軒で、超豊富な晩御飯を食べました。定番メニューミルクティー鍋と、ご飯に進むレモン魚セットを注文しました。ミルクティー鍋はとても不思議な味でした。スープの中に、タピオカもはいってたよ。塩味のミルクティー、新食感です。

店內的布置中國風十足，是一個可以靜下心來好好吃飯的地方。主菜的口味好吃極了！前菜跟甜點也都很美味，份量也不少一餐吃下來好撐喔。每一道都是很清爽、口味清淡的料理
店内のインタリアと雰囲気は中国風で、落ち着けて、ゆっくり食事できる場所です。メイン料理はもちろん、前菜からデザートまで、全部美味しかった。量も多いし、お腹がいっぱいになった。料理の味はあっさりしてて、薄味でした。

吃到大約快九點我們才匆忙地移動到演唱會現場，一進場發現大爆滿，還有很多人是站的聽，人氣真是旺旺旺啊！
九時まで食べた。お店を出て二人ちょっと急いでコンサートの会場へ移動。現場に入って、満席だった。しかも沢山の人が立て聴いていました。凄く人気だったよ！

演唱會的流程是笛雁與馬場各輪流演唱，在短短一個小時中我們聽了許多好聽的國語創作歌曲、國語老歌與日文創作歌曲。馬場先生在最後還唱了一首洪榮宏的台語歌「愛的小路」，實在是太厲害了！
コンサートの流れは笛雁と馬場は順番で北京語と日本語の歌を歌いました。一時間の中に、沢山素晴らしい北京語と日本語の創作曲を聞かせてもらいました。特に馬場さんは最後に台湾歌手洪榮宏さんの台湾語の歌「愛の小道」を歌いました。凄かったよ！

馬場先生在熱唱中不斷出現「馬場式」超感情投入的表情。平常說話很溫和的馬場先生唱起歌來忽然中氣十足，很有震撼力哩！
これは馬場さんが熱唱するときにずっと出てている、超感情を込めた「馬場式」の表情でした。普段話すときに優しい馬場さんですが、歌を歌うと、急にすごくパワーが出てました。

演唱會大成功！這是會後所拍的紀念照。（左起）馬場先生、馬場爸、馬場叔、笛雁。馬場先生的個人音楽CD即將在近期發行，請大家多多支持他喔！^^
コンサートが大成功でした。これは記念写真です。（左から）馬場さん、馬場おとうさん、馬場おじさんと笛雁でした。歌を歌うのは大好きな馬場さん、個人の音楽CDはもうすぐ発売しますよ。みんさん、馬場さん に応援してね。