在粉紅色的新居★ピンクの新居にて

昨天，我終於整理好一個可以悠閒吃飯的餐桌空間。自己組裝好一張白色桌子，今天早上第一次坐在餐桌前吃了一頓很開心的早餐。有一張餐桌一直是我的夢想。我的新家客廳的牆壁是粉紅色的，家具全都是白色。這白色的餐桌跟粉紅色的牆壁形成了一個超可愛的空間。

昨日、やっとのんびり食事が出来るスペースが出来ました。ＤＩＹでこの白い食卓を組み立てた。今朝、初めでこの食卓で楽しい朝ごはんを食べました。いままでずっと食卓が欲しかったのです。新居リビングの壁はピンク色です。家具は全部白いです。白い食卓とピンクの壁、とても可愛らしい空間を作りました。
這餐桌除了可以吃飯，也是一個很好的攝影台。昨晚我便忍不住開始幫娃娃攝影。昨天整理出一些婚紗芭比跟珍妮。每一個娃娃都好漂亮喔。

この食卓は食事することが出来るだけじゃなく、いい撮影スペースにもなれます。昨夜完成したら、すぐ人形を撮影し始めました。昨日ウェディングドレスのバービーとジェニー人形を整理しました。みんな綺麗ですよ。
婚紗上面的珠珠跟花邊、還有禮服上的蕾絲，都是這樣浪漫美麗。╱ドレスに飾ってるビーズやレース、とても美しくてロマンチックです。

新娘芭比。藍色的眼珠跟髮型超美麗的。雖然整件禮服的設計很簡單，但很有氣質。

花嫁さんのバービーちゃんです。青い瞳とヘアスタイルはとても素敵～！ドレスのデザインはシンプルですが、上品な感じですね。

帶點娃娃臉的新娘珍妮。禮服上的那些白色玫瑰裝飾花，真可愛！
╱ちょっと童顔の花嫁ジェニーちゃんです。ドレスに白いバラの飾りはかわいい！

數年前在日本某個跳蚤市場以日幣一百元買到的日本懷舊娃娃。這娃娃在日本很有名可名字我忘記了，你看她的髮型，是不是有夠超復古的呢？手可以彎曲，保存狀態非常良好哩。

数年前、日本のあるフリーマッケトで100円でゲットしたレトロ人形です。この人形は日本では有名です。でも、名前忘れました。人形のヘアスタイルは超レトロしない？手は曲げられて、保存状態がいいです。

這是在宜得利家居買的陶盤鍾，在秒針上貼上櫻花、在圓孔後面貼上漫畫插圖，我稍微作了一點加工讓它看起來更可愛。

これはニトリで買った陶器の時計です。秒針に桜の花を、穴にマンガのイラストを貼りました。もっと可愛く見えるようにちょっと加工しました。

從今以後我就要被200隻以上的娃娃包圍、在這個粉紅色的空間裡生活了，真是令人開心的一件事呀。これから200体以上の人形に囲まれ、このピンクの空間で生活します。楽しいことですね。