札幌之旅第六天。今天去了圓山公園一帶的北海道神宮跟札幌市円山動物園。原本以為今天也會很冷，天氣卻意外的好，超暖活的。是個很適合去遠足的天氣。^^
………………………………………………………………………………………………………………
札幌の旅六日目。今日は円山公園エリアへ、北海道神宮や札幌市円山動物園に行きました。今日も寒いと思ったが、天気が良くて暖かかった。遠足にいい天気だ。
大約是下午一點前抵達動物園的。老實說我是第一次進來參觀，兩年前採訪時因沒時間只拍了大門口而已。今天的主要目的是去看那對可愛的白熊雙胞胎小寶寶。
這是門票。上面印有可愛的浣熊圖片。入場卷一張600日圓，除了可參觀動物園還可以免費搭乘園內的摩天輪喔。
………………………………………………………………………………………………………………
大体午後の一時前に動物園に到着。実は今日は初めての見学です。二年前に取材で来たが、あまり時間がないため、入り口だけ撮って帰りました。今日の目的は、可愛い白熊の赤ちゃんを見ることです。
入場券です。うえにかわいいレッサーパンダの写真が載ってます。チケット一枚600円で、園内の観覧車も乗れますよ。
抵達世界的熊館之前，先看到了猴子山。總覺得這個展示方法跟旭山動物園的猴子山頂像的。你看，猴子的表情好有趣喔！哈哈哈。
………………………………………………………………………………………………………………
世界の熊館へ着く前に、猿の山さきに見えました。この展示方法はなんとなく旭山動物園のサル山とちょっと似てると思う。見て、この猿の表情は超面白いよ。ははは。
與可愛的看板合拍紀念照。杏子最愛這種在觀光地常可以見到的怪怪東西了。
………………………………………………………………………………………………………………
可愛い看板と記念写真を撮りました。杏子は観光地によくみえるこうゆう変わったものが大好きですよ。
時間過了下午一點，因為我還沒有吃午餐肚子快要餓扁了。無論如何再也無法忍耐，所以我跟友人在EARTH這間咖啡廳，吃了一點輕食。我們點了圓山炸麵包、QQ起士球、還有動物形狀的炸薯塊。起士球超美味的～！吃一口之後就被那個美味給嚇一跳。真的好QQQQQQQQQQQQQ喔。還有，那個動物形狀的薯塊的口感真是太特別了。是我從未吃過的口感！軟綿綿的，簡直到了入口即化、很像蒸蛋糕的口感。炸麵包也是好好吃，在此吃了粉幸福的一餐。
………………………………………………………………………………………………………………
１時すぎで、ランチまだ食べてないから、お腹が超ぺこぺこ。どうしても我慢できないため、熊ちゃんを見る前にEARTHというカフェで軽食を食べました。私と友人、「円山あげパン」と「もちもちチーズボール」と、動物形をしている「アニマルポテト」を注文した。チーズボールは超うまい~~~！！一口食べたら、その美味しさに驚いた。本当にもちもちだ！また、ポテトの食感もすごかった！いままで食べたことがない食感だ！ふわふわしてて、とろけるような蒸しケーキみたい食感だった。あげパンも美味しかったよ。ここで、幸せな食事を頂きました！
YAHO~！終於來到了世界的熊館囉！好多遊客在圍觀啊！大家都拿著相機，不停地拍著白熊寶寶們身影。果然，實際的白熊寶寶好口愛啊！每個動作都超惹人憐愛的。可以看到白熊寶寶的本尊，真是超滿足的呀。呼~！
………………………………………………………………………………………………………………
ヤーホー！やっと世界の熊館につきました。観客がいっぱいだ！皆カメラを持って、ずっと熊ちゃんたちの姿を撮ってました。やっぱ本物って可愛いよね～！どのポーズも愛嬌だ。本物を見れて、満足でした。ふう~！
白熊の赤ちゃん以外、4月21日にアザラシのジージーお母さんも赤ちゃんを生まれましたよ。「まる」といいます。ジージー５年ぶりの出産なので、おめでたいことですね。
………………………………………………………………………………………………………………
除了北極熊寶寶之外，在4月21日海豹GIGI媽媽也生了一個小寶寶喔。被取名為MARU（丸子）。據說這是GIGI久違五年的生產，真是值得可喜可賀啊！
參觀完動物園，已經過了下午四點。我們移動到円山公園車站一號出口附近的六花庭喫茶去喝茶休息。順帶一題杏子最喜歡六花亭的奶油三明治了。我們在這裡品嚐了此店的招牌菜單「鬆餅」、還有期間限定的「紅豆霜淇淋」、巧克力餅乾包裹著起士奶油餡的「雪やこんこ」、還有草莓牛奶。每一種都好好吃喔。
就這樣，今天也是吃的好飽回到了飯店。明天是停留在札幌的最後一天，要去哪裡晃晃呢？
………………………………………………………………………………………………………………
動物園の見学が終わって、もう４時過ぎの頃だ。円山公園駅の一番出口の近くにある六花亭の喫茶へ、お茶しました。ちなみに杏子は六花亭のマルセイバターサンドが大好きです。ここで看板メニューのホットケーキや期間限定のあずきアイスクリームや、雪やこんこ、イチゴミルクをいただきました。どれも美味しかったよ~~。
これで、今日もお腹がいっぱいでホテルへ戻りました。明日は札幌に滞在の最後の日です。どこへ行こうかな~？
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 札幌市圓山動物園中文網頁 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 札幌觀光協會：http://www.sta.or.jp/ ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多北海道地區的遊記 ★ もっと北海道の記事読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
あら～札幌に滞在中でしたか♪
双子熊ちゃん達
綺麗な白い毛の時にお目にかかれてラッキーでしたね
釧路市動物園には雄だと思っていたが実は雌だった白熊の剛ちゃんがいますよ(^O^)／
マルセイバターサンド美味しいよね 私も大好きです
マルセイバターサンドは美味しいよね。
食べやすくて、すぐ食べちゃった。
白熊の赤ちゃんは可愛かったよ。
感動した。