今天我又找了藉口，偷看了一部日劇。這部有名的神の雫（台灣翻成神之水滴），大家看過嗎？
說起神の雫是一部從2004年起在『モーニング』漫畫雜誌（講談社出版）開始連連載、以紅酒為題目的漫畫作品。到2009年3月現在、已經發行了20集單行本。從2009年1月起～3月，漫畫拍成連續劇。由日本電視台拍攝，在『火曜ドラマ』（週三劇場）上演，由亀梨和也主演。
今日またいい訳を作ってドラマを見ちゃいました。この有名な神の雫、皆さん観たことある？
神の雫とは2004年に『モーニング』（講談社）で連載を開始して、ワインをテーマにする漫画作品です。2009年3月現在、単行本は20巻まで刊行されている。2009年1月から3月まで、日本テレビ『火曜ドラマ』枠で、亀梨和也主演で連続ドラマ化された。
故事我就不在這裡介紹了，劇情中喝紅酒的場面很多，不，應該說幾乎都是在喝紅酒（笑），雖然杏子因體質會過敏不能喝酒，但看著看著我也好想喝紅酒喔。
ストーリーの紹介はここでやめる。ドラマでワインを飲むのシーンが多い、いいえ、ほとんどでした（笑）。杏子の体質はお酒にアレルギーなので、飲めないですが、このドラマをみて、ワインを飲みたくなる。
每一集至少都會介紹出一瓶「紅酒」，聽著演員們喝了紅酒之後在形容紅酒的詞句，覺得很不可思議。若沒啥文學素養的人，應該無法從嘴裡說出如此像詩一般，超長一大串的形容詞吧？
一話に、少なくてもワイン一本を紹介する。その俳優たちをワインを飲んだあと、ワインについての表現を聞いて、すごく不思議だと思った。もし文学素養がある人じゃないと、こうゆうまるで詩みたい、長い形容詞は口から出てこないでしょう？
當然，這部戲的賣點還是以型男亀梨和也為主啦。說真的他的皮膚好好喔，且長相好像是少女漫畫的男主角！帥帥帥！尤其是他的眼睛好美喔！
もち、このドラマの売りどころはイケメンの亀梨和也です。正直って、彼の肌はすごくいい～！しかも顔は少女漫画の主人公みたい～。超かっこういい！特に、目がきれい～！
在劇中，久違的內田有紀也登場啦。還有杏子很喜歡的田邊誠一、戸田菜穂等實力派演員。
ドラマに、久しぶりの內田有紀も登場したよ。それから杏子が好きな田邊誠一、戸田菜穂など、実力派のキャストも。
女主角是長相甜美的仲里依紗，杏子是在這部戲第一次認識她哩。剛剛在網路上看到她許多照片，覺得她真是好可愛啊！
女の主役はキュートな顔をしている仲里依紗です。杏子はこのドラマで初めて彼女の名前を知ってた。さきネットで彼女の色んな写真をみて、本当に可愛いと思った。
看日劇真的是一件很愉快的事情，若可以天天不用做事、只看日劇就可以生活不知有多好啊。
日本のテレビドラマを観るのはとても楽しいことです。もし毎日何もしなくて、ただドラマを観るだけで生活出来るならいいなあ～。
