到處都是光碟>_<

啊～～工作桌一片凌亂，這畫面真是一點也不優雅啊～！今天打開光碟收藏盒之後，想說把以前燒的VCD再燒成DVD比較可以節省空間，沒想到一弄就一發不可收拾…，沒多久便成了這副樣子。原本這裡可是畫畫專用的桌子啊，現在被光碟佔領了…（汗）。

ああ、仕事場が散らかってます。この画面、ぜんぜん優雅じゃないよ～！今日はCD-ROMケース を開けて、昔が焼いたVCDをDVDにするつもりだったけど、一枚をやると止まらなくて、すぐこんな状態になってしまった。ここは絵を描くの専用デスクなのに。急にCD-ROMに占領された（汗）。

大家平常都是如何處理拍過後的照片呢？真的好煩喔～！杏子因為常拍照，照片的量實在很多，有時候又捨不得刪除，所以越積越多。除了桌面、連抽屜一拉開也全是光碟先跑出來，好噁喔>_<;。

我偶而就會來進行「光碟整理」這個動作。一直在重複不停地燒光碟、看照片這個動作。今天也是，半天的時間就這樣耗完了…。很多照片明明知道以後一定用不著，卻還是繼續保留。

但也許照片拍越多之後對照片的要求越來越高，我看著去年自己拍的東西，竟然大多覺得「不好看、水準不高」，哈哈。

皆さんは普段、どうやって撮ったの写真を整理したの？本当に困るなあ～。私はよく写真を撮ってるから、量がすごいです。消すのはもったいないと思うので、ますますたまった。デスクだけじゃなく、引き出しを開くと、またCD-ROMが出てくるよ。

たまにCD-ROMの整理をしてます。ずっとCDを焼いたり、写真をみたり、この動作を繰り返した。今日もそうだった。まる半日の時間を使った。沢山の写真、これからもきっと使えないことを知ってたが、またそのまま保存しました。

でも、撮れば撮るほど写真についての要求はますます高くなった。現在、昨年に撮った写真を見たら、殆ど「よくない、センスが悪い」と思ったよ。はは。

在每一張光碟都會寫上內容的名字，但有時候一片光碟裡照片很雜，密密麻麻寫滿整片自己看了都覺得好鬱足。

這是從2005年來所採訪過所有台北餐廳的照片，終於把他彙整成一片DVD。四年來倒了有10間了吧？哈哈。

月底還要繼續去採訪替代的新店家（到時候又得燒一次光碟，唉。）

你看我畫到一半的漫畫草稿，今天的進度應該是要完成5則漫畫的線稿說…。現在只畫好了3則；看來又沒有辦法達成目標，嗚嗚。

途中まで書いた漫画の下書きです。今日の目標はもともと漫画5回の下書きを完成することですが、3回しか完成出来なかった。うう。