今天看到這個Carving School網站時，真的非常驚訝。沒想到人的手是如此的厲害，可以用刀在肥皂、水果以及蔬菜上雕刻出徐徐如生、美麗的花朵…。據說這是來自泰國的傳統手藝。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
今日はこのCarving Schoolサイトをみたとき、驚きました。人間の手はこんな器用なの？ナイフで石鹸や果物、野菜にいきいきとした綺麗なバラを彫刻することが出るなんて、思わなかった。
每一個都好可愛喔。要是家裡擺了這個，會很公主風吧？
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
みんな可愛いですね。家にこれを飾ったら、雰囲気は姫さまっぽくなるね。
相信嗎？這些全是用肥早雕刻出來的耶。彷彿聞得到香味似的…。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
信じますか？これは全部石鹸で彫刻したものですよ。まるで香りを嗅げるように。
啊~~，真是夢幻啊~。
………………………………………………………………………………………………………………
ああ~ロマンチックですね。
果雕。真是超纖細的雕刻啊~！一定很花功夫。看了這些作品我好想去學喔，不過教室只開在名古屋，真可惜！
………………………………………………………………………………………………………………
フルーツ・カービングです。すごく繊細の彫刻ですね。手間かかりそう~！これをみて、勉強したくなった。けど、教室は名古屋しかない、すごく残念~！
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ Carving School ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=HGoppZawRcc&w=650&h=488]
用西瓜雕出一個玫瑰捧花／フルーツ カービング 【スイカで作るバラのブーケ】
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多杏子の推薦 ★ もっと杏子のおすすめ情報を読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
我小的時候在泰國就有看過。
他們很會雕西瓜、肥皂…
x x x
你們在台灣的喜宴會用公筷嗎？
我們在大馬都不用。盤里會放勺子，不過一般人都不用。
x x x
我不喜歡pomelo和grapefruit的苦味！
在馬來西亞的中秋節，我們都會吃pomelo。
為甚麼呢？我也不知道！
你們在台灣有在中秋節吃pomelo的習慣嗎？
早安～
對，果雕是泰國的宴會特色
台灣也有，在中菜料理上常會有龍鳳啦、鯉魚等蔬菜雕刻
＠台灣會用公筷喔，有時候是有專人幫你把菜分好
＠中秋節台灣吃文旦喔（又稱柚子），吃柚子要碰運氣
好吃的根不好吃的味道差很多
水水的帶點酸甜的柚子最好吃
葡萄柚我覺得紅肉的比較好吃
我買的吃起來沒有苦味哩
所以還是得精挑細選^^
在泰國，倒沒看過雕得這麼精緻的。可能有，沒親眼看過就是。
真的很美
看了都好想自己動手雕雕看喔^^
お尋ねします
ロンドンさんの 大馬とは地名ですか？
大馬とは馬來西亞「マレーシア」のことです。
杏子さん ありがとう。
私60歳を超えたおばさんですが 中国語が大好きで 地元の公民館で勉強
しています。毎日ブログを更新するのは大変ですね。でも私にはとても役に
立って うれしいです。教科書の文より参考になります。サ-クルの皆にも
知らせなくちゃ！