哈！日語＊教室④破局

今天想要跟大家聊聊最近新聞吵得很凶的「酒井法子吸毒被捕」話題。

這張照片是1998年酒井宣布婚約、拿著老公照片很甜蜜的樣子。當時她已有懷有身孕，算是奉子成婚。這位老公自稱是職業衝浪選手，木村還曾向他拜師學藝，但衝浪協會裡面卻沒有他的名字…。

杏子每次看新聞都覺得很納悶，為何這些美麗的女星總是嫁的不好、嫁不對人？

在高相祐一帶著禁藥在涉谷街上被逮捕時，竟然要求找老婆過來（這是什麼心態？）之後，竟然對警方說：「我太太也有使用！」

一般來說不是都會想要保護自己心愛的人嗎？自己被捕也就算了，幹嘛還扯出我妻子也有使用這件事情，是想大家一起坐牢比較不寂寞？

當然吸毒、說謊都是不好的，可是這位高相先生的想法真是叫深為女性的我超失望的。

到底是誰先吸毒？誰叫誰吸毒？

夫が「やりすぎるなよ」と注意するほど妻が主体的に吸っていたことを証言。一方の酒井被告は「夫に勧められた際、最初は覚せい剤だとは知らなかった」と夫の責任を強調しており、法廷での非難合戦は避けられそうにない。

丈夫供述說：有告訴妻子「不要吸得太過份」。這證明了酒井也有吸毒。另一方面酒井卻說：「被丈夫勸誘時，我不知道這是興奮劑。」強調一切都是丈夫的責任。看來在法庭上會無法避免彼此指責的場面。

酒井被告は７月２０日から３０日まで、高相被告、長男（１０）とともに家族で奄美大島に旅行に行っていた。その際に、夫と一緒に覚せい剤をホテルで使ったことは既に認めているが、ＴＢＳの報道によると、「夫と奄美大島では覚せい剤をやらないと約束していたのに、使ってしまった」などと供述していたことが新たに分かった。

酒井被告在7月20日～30日為止，跟老公與兒子一家人去奄美大島旅行。她承認在當時，跟丈夫一起在飯店使用了興奮劑。可是，TBS的報導卻酒井如此供述：「我跟丈夫在奄美大島明明約束好不要在吸了，但還是不小心吸了」。

またフジテレビによると、酒井被告は覚せい剤の使用の状況について「夫が外出中にホテルの部屋で残りの覚せい剤を吸った」と供述。自分が吸う時は、長男を高相被告に預け、ホテルから外出させていたという。

根據富士電視台報導，關於酒井被告使用興奮劑的狀況，酒井供述：「在丈夫出去的時候留在飯店吸食興奮劑」。還說自己在吸的時候會把孩子交給老公，他們出去飯店。

酒井被告夫婦は、奄美大島から戻った８月初めに千葉県勝浦市の別荘に滞在。この別荘からも覚せい剤０・０９７グラムが見つかっている。
酒井被告夫婦八月初從美奄大島回到東京停留在初千葉県勝浦市的別墅。警方從這別墅有找到0.097公克的興奮劑。

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************

酒井在1999年生下兒子、2000年經歷一起打拼至今的經紀人自殺事件、2005年跟她的老公分居、破局。日本報紙最喜歡報導藝人們「破局」的消息。

【破局】は‐きょく

事態が行き詰まって、関係・まとまりなどがこわれてしまうこと。
また、その局面。悲劇的な終局。

指事態演變成不順、關係、狀態等崩壞。還有、那種局面、悲劇般的結局之意。

說簡單點，就是中文的「玩完了！」
通常關係只要演變成破局，就會扯上「離婚」。

在日本竟還有專門解決戀愛、夫妻的煩惱的公司「恋愛トラップ」讓你可以順利分手、或想跟對方復緣（和好），這個點子跟我以前想的「分手專賣店」超像，不過他還有幫人複合正面的服務就是了。

而在日文的YAHOO網頁上，關於演藝人員離婚‧破局的報導竟然有一個專門網頁、叫我非常吃驚，可見得幾乎很經常有藝人在「破局」…，還有在日本YAHOO知識頁面，討論破局的問答也是數量驚人。

話說回來，我一直都很喜歡NORIP，她剛出道時，演唱「想成為男孩」時真是可愛極了！只是最近她好似老的特別快，才38歲皺紋與老態都忽然跑出來了，也許是因為心事多才憔悴不已吧？不然你看其他40歲的日本女星也都貌美如昔說（比如說我很欣賞的黑木瞳），還有我覺得廣末涼子也是如此。離婚後復出的她，忽然變得好老喔！讓我看了嚇了一跳！眼睛下面那很深的眼袋彷彿說明了婚姻生活的不愉快。你看還是安室夠厲害，當了老媽身材、皮膚都一樣好。

看來女性不管是不是美女，想嫁一個好老公、有幸福的婚姻生活，在現今的社會中這「願望」還真是不容易達成啊。結論是，女性們一定要經濟獨立！

雖然酒井已宣告貴出演藝界、但我還是滿同情她的也希望她可以再復出。畢竟陪伴大家多年、可愛的NORIP在這世上只有一個而已不是嗎？看看這個杏子超愛的酒井的「渚のファンタシィ」MV你就可以知道她當時擄穫人心的魅力了。啊～忽然好想去買酒井法子的專輯喔^^

提供藝人破局、戀愛消息的日文網站 ＊＊ 電視新聞報導酒井事件的影片 ＊＊ 酒井法子相關影片

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

【延伸閱讀】＜＜　看更多「哈！日語＊教室的文章」按這裡　 　＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..