大家知道在台北的饒河街夜市中有一間頗人氣的魷魚專賣店嗎？店名叫做「魷魚大王」（笑）。
………………………………………………………………………………………………………………
皆さん、台北松山駅に近くにある「饒河街観光夜市」で、ある人気なイカ料理専門店があるのは知ってますか？店名は「魷魚大王」（イカ大王）です。
這間店只賣一種食物，那就是現燙魷魚，口味很多，有原味、蒜味、辣味、沙茶及芥末等五種。因為店長推薦的是「綜合不辣」與「綜合辣味」這兩種，忍不住就點了綜合辣味。老實說去饒河夜市這麼多次我還是第一次來吃哩…。
這是店門口的樣子。台子上擺滿了一盤一盤新鮮的魷魚。剛去的時候還沒什麼客人，沒想到一下子湧進很多人，排隊排好長～。只見老闆的手一直不停地燙著魷魚，超忙的啦。
………………………………………………………………………………………………………………
ここでひとつ料理しか売ってません。それは茹でいかです。味はにんにく味、辛い味、わさびなど沢山あります。店長のオススメはミックス辛くない味と激辛味なので、つい激辛味をしました。実は何度も饒河街観光夜市に来たが、ここに来るのは初めてです。
写真はお店の様子です。台に新鮮なイカ一皿一皿たくさん並べられました。ついたときまだ人が少ないけど、あっという間にお客さんが殺到して、すごい行列になった。オーナーの手はイカを茹でつづいて、めちゃくちゃ忙しかった。
一開始聽到一盤要100元覺得有點小貴，但其實你看這一盤的魷魚塊又大又多的確是滿划算的。
………………………………………………………………………………………………………………
最初一皿100元もするを聞いて、ちょっと高いと思ったが、一皿に置いてるイカの量もサイズも大きいから、まあまあお得かな？
大部分的人都是買回家吃，不過二樓有位置，我就捧著熱呼呼調味好的現燙魷魚上樓去享受了。
………………………………………………………………………………………………………………
皆さんは殆どテックアウトしました。二階に席があるので、味をつけたあつあつの茹で上がりのイカをもって二階へ上がり、楽しむ。
呼呼呼~！因為是綜合辣味所以超辣的！雖然辣到舌頭快麻痺了，不過味道很讚耶~！
………………………………………………………………………………………………………………
ふふふ。激辛味だから超辛い。舌は痺れるほどピリ辛いけど、味はよかった~！
沒想到此店還有發集點卡。大家下次要是有去饒河夜市的話可以去吃吃看喔！建議你若是點辣味，記得務必要先買一杯飲料帶去喔（笑）。
………………………………………………………………………………………………………………
まさかこの店はポイントカードまでがやってます。皆さん今度饒河街観光夜市へ行ったら、是非！もし激辛味を注文するつもりなら、必ずドリンクを持って行ってね（笑）。
**************************************************************************
【魷魚大王】
地址：台北市松山饒河街120號╱營業時間：PM5：30~。
**************************************************************************
【延伸閱讀】＜＜ 88節＊去人道素食吃素 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 去原燒吃燒肉 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜看更多台灣美食情報 ★ もっと台湾グルメ情報を読む ＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
杏子さん、こんばんは。
「綜合辣味」(日本風に言えば「激辛味」)を買った上で韓国か日本の希釈式(甲類)焼酎のロックで飲みたいですね。
意外なB級グルメを紹介してくださり、ありがとうございます。
日本語を教えていただいてありがとう～！
さっそく直します。
夜市のグルメはみんな美味しいですよ。
今度台湾に来るときにぜひ！
ところで、日本の茹でいかの食べ方も美味しそう～
マヨネーズと七味と醤油をつけて食べるよね
おおお～想像だけよだれが、、、。
わざわざ直してくださってすみません。
「綜合辣味」の正確な訳は「ミックス辛口」なのでしょうが、「わさび＋唐辛子＋マスタード＋沙茶醤」と言うのですから、超が付くほど辛いという意味の「激辛味」がピッタリきました。
いいえいいえ。
確かに激辛だった。
なんか字面からみて、そんな沢山香辛料や刺激なものばかりを入ってた茹でいかは、体によくないかもね（笑）