在截稿日來臨之前，我想先去避暑

今天也是悶熱。好想去涼爽的地方喔～（軽井沢或那須都好）。
從日本回來之後就感到不太真實…，我隱約知道今天是星期二。

.
今日も蒸し暑いです。涼しいところへ行きたいなぁ～（軽井沢か那須かどちもいい）。
日本から帰ってきて、あまり現実感はないですが、なんとなく今日は火曜日のことを知ってたけど。

對時間的感覺有點混亂。

雖然我這樣想，但是各編輯不斷寄來催槁的信，
告訴我這一切其實還是頂真實的…。

認命寫稿吧！哈日杏子！Q＿Q。

只是，可以的話，
在截稿日來臨之前，我想先去避暑啊～～～（其實是想逃吧，哈哈）。

.

時間の感覚がちょっと混乱しています…。

そう思ったが、各編集者から「原稿をお願いします」のメールがきて、
これは「現実」だと、を教えてくれた…。

現実を認めて原稿を書こうよ！ハーリー杏子！Q＿Q　

でも、できれば、
締め切りになる前に、さきに避暑に行きたいよ～～～。
（実は逃げたいじゃないの？はは）。