大家好！從七月份開始杏子會在這裡為大家介紹千葉縣的觀光、美食等有趣的旅行情報，請大家多多支持喔！好，那麼今天我想先在這裡跟大家介紹一個超級口愛的公仔，那就是千葉縣的吉祥娃娃「千葉君」。你看這隻紅色小狗的身材，可以聯想到什麼？
.
皆さん、こんにちは。7月から杏子はここで千葉県の観光やグルメなどの楽しい旅行情報を紹介します。応援よろしくね。さて、今日はまず皆さんにベリーキュートのキャラを紹介しようと思います。それは千葉県のマスコットキャラ「チーバくん」です。この赤い犬の体をみて、何を連想できるの？
你看！其實他的左側臉就是千葉縣的地形耶。作者正是千葉縣出身、製做出超有名的ＪＲ東日本「Suica」那隻企鵝的 坂崎 千春（さかざき ちはる）小姐喔。千葉君是代言「ゆめ半島千葉国体」與「ゆめ半島千葉大会」這兩個運動大會的吉祥娃娃，現在很受歡迎哩！
.
みて、彼の左側面実は千葉県の地形にしてますよ。作者は千葉県出身、ずごく有名なＪＲ東日本「Suica」そのペンギンさんを製作した 坂崎 千春です。このチーバくんは「ゆめ半島千葉国体」と「ゆめ半島千葉大会」のマスコットキャラです。いま、大人気ですよ！
話說杏子在6月11日那天去了千葉縣國體・全國障害者 運動大會局訪問，看見實物大的千葉君，超口愛的啦～！
ところで、杏子は6月11日に国体・全国障害者スポーツ大会局へ訪問し、実物大のチーバくんに会えて、とても可愛かったよ！
★国体とは？国民体育大会の略称で、都道府県持ち回りで毎年開催される国内最大の国民スポーツの祭典です。╱★國體是指？國民體育大會的簡稱，日本國內各都道縣府每年舉行國內最大的國民運動祭典。
在杏子還沒準備好之下，千葉君就忽然在門口登場了，哈哈！╱杏子はまだ準備が出来てないまま、チーバくんが登場しましたよ。はは。
千葉君的各種惹人愛的俏皮姿勢（好想看看娃娃裡面是誰喔）。╱チーバくんのいろいろ愛嬌なキュートポーズ（着ぐるみの中に一体誰が入ってるか見たかったが）。
真的，他超乎想像的靈活，超會扭的…（笑）。╱非常に、想像よりよく動けました。超揺れてたよ…（笑）。
雖然娃娃的身體很巨大，卻可以坐在辦公椅上耶！超神奇！╱着ぐるみは巨大ですが、なんと椅子に座れた！不思議！
而且可以完成各種擬人化的動作，哈哈。╱しかもいろんな人間の動きを真似することも出来るよ。はは。
超體貼的千葉君耶～！╱チーバくん、やさしいですね。
最後、杏子＆千葉君跟女性工作人員們一起拍了大合照。╱最後に撮ってもらった杏子とチーバくんとスタッフの女性陣との記念写真です。
這一天，除了絨毛娃娃之外，杏子還拿到了正在做各種運動的超可愛千葉君 插圖貼紙。
この日、ぬいぐるみの他、こんな様々なスポーツをやっているチーバくんのイラストシールももらいました。
千葉君的各種商品，現在募捐金額超過1000日圓就可以得到一個娃娃喔。╱いろんなチーバくんの商品です。いま、募金1000円すると、チーバ君のぬいぐるみ1個もらえるよ！
今年的9月25日就是國體大會了，真令人期待呀～！
今年の9月25日は国体ですね。楽しみ！
當天晚上杏子帶著千葉君與千葉縣觀光的關係者一起吃晚餐。その夜、杏子はチーバくんを持って、各層千葉観光関係者と食事しました。
順帶一題上次杏子有拿到這個「千葉君咖哩」，是用千葉縣產的豬肉製成的漢堡排咖哩，好美味喔～！推薦給大家！（600円）
ちなみに、前回この「チーバくんカレー」もいただいた。千葉県産豚を使用して作ったハンバーグカレーです。美味しかった。オススメ！（600円）
★看更多的照片╱もっと写真をみたい★ ★千葉觀光中文情報★ ★チーバくん・千葉君的部屋★ 千葉觀光協會★
