日本千葉縣旅遊 ★ 必遊景點推薦①成田山新勝寺

大家好，在每天持續高溫的炎炎夏日裡，是否令你產生想出國轉一轉的念頭呢？如果你去東京會想去哪裡玩呢？其實離成田機場不遠的就有一個觀光好去處，那便是每年有1000多萬名參拜者的的成田山新勝寺。從JR成田車站一出來要通往新勝寺的成田山表參道上有許多有趣的商店，現在就讓杏子來為你介紹一番吧！

………………………………………………………………………………………………………………
皆さん、毎日とっても暑い日が続いているけど、外国に行く予定がありますか？もし東京に行くならどこで遊ぶつもり？実は成田空港の近くにいい観光地があって、それは毎年一千万人以上参拝者が訪れる成田山新勝寺です。ＪＲの成田駅を出てまっすぐ行ったところにある新勝寺の成田山参道沿いには面白お店が沢山あります。今回杏子が紹介しますね。

從IR成田車站起這條800公尺的表參道上，保留有許多古老的建築，土產店與料理店林立，熱鬧極了！

………………………………………………………………………………………………………………
JR成田駅からのびる800メートルの表参道沿いには、古い建築物やお土産屋さん、料理屋さんが沢山並んでいてとても賑やかです！

說起成田一帶的名物就是落花生＆鰻魚料理了。花生的口味多到令人眼花撩亂@O@;;

………………………………………………………………………………………………………………
成田一帯の名物と言えば落花生とうなぎ料理だそうです。いろんな味の落花生があって目移りしちゃう。どれにしたらいいんだろう@O@;;

想吃好吃的鰻魚飯嗎？杏子推薦你這一間創業於明治43年的鰻魚專賣店「川豊」。

………………………………………………………………………………………………………………
美味しいうなぎを食べてみたくないですか？杏子は明治４３年創業のうなぎ専門店「川豊」を推薦します。

此店最大賣點便是每天在店門口表演現殺活鰻魚供遊客觀賞。老實說當場看的時候覺得有些殘忍，不過一想到可以吃到如此新鮮的鰻魚，心中竟還湧起一點點興奮哩…。

………………………………………………………………………………………………………………
この店の最大の売りは、毎日お店の前でうなぎをさばく様子が直に見られることです。はっきり言っちゃうと、実際その場で見ると多少残酷にも思えるけれど、でもだからこそ新鮮なうなぎが食べられるんだと思えば、心の中ではちょっとワクワクして来ます。

來囉來囉！上菜囉！美味可口的鰻魚便當！香噴噴~！╱上うな重　2000円

………………………………………………………………………………………………………………
来た来た！お料理が来ました！美味しそうなうな重！いいにおいがプンプンする～！／上うな重　2,000円

杏子去吃的當天巧遇一群歐美的朋友，一問之下他們也讚說：「歐一西」。

………………………………………………………………………………………………………………
その日、杏子は偶然欧米人のグループに出会ったから、どうですかって聞いてみたら、みたらみんな「OISHI～！」って絶賛していました。

吃完入口即化的鰻魚飯之後，想來點甜點換換口味嗎？那麼你可以拐去參道上的「成田ゆめ牧場」的成田店去買一支超香濃的牛奶霜淇淋。

說起此店的超人氣商品便是起士蛋糕了。據說在2008年一月份就賣出了一萬條哩！好驚人啊！另外各種新鮮的乳製品還有用新鮮牛奶製成、Q到不像話的ウシマロ（マシュマロ）牛奶棉花糖也是杏子超愛吃的商品，推推推！ 據說這個軟糖一天的銷售記錄可以賣掉2萬個，超厲害的！

………………………………………………………………………………………………………………
とろける様なふわふわのうな重を食べた後は、お口直しに甘いものが食べたくならない？だったら参道沿いの「成田ゆめ牧場」成田店で濃厚なお味のソフトクリームはいかが。

超人気商品はチーズケーキです。2008年１月に売り出して一万箱売れたそうです。びっくり！その他、新鮮な牛乳で作ったフレッシュな乳製品や、とても軟らかいマシュマロで出来た「ウシマロ」も杏子のお気に入り商品です。ウシマロの一日の発売記録は２万個だって！すごいね！

這次杏子去逛表參道的時候，發現有間趣味十足的竹子＆木工的商品專賣店。

在「藤倉商店」裡擺滿了各種造型獨特又很實用的商品。有捕捉鰻魚的竹籠啦、還有烏龜形狀的菜瓜刷啦、以及獨家設計的木頭削皮器等等，超妙的。要不是怕行李太重，我還真想買一些帶回台灣哩。

………………………………………………………………………………………………………………
今回杏子が表参道をぶらぶらした時、竹と木工細工を売っている面白いお店を発見しました。

「藤倉商店」は独創的で実用的な商品でいっぱいです。うなぎを捕るための竹かご「づ」や、亀の形をしたたわし、オリジナルのおろし器などなど。とっても珍しい。もしスーツケースが重くてもかまわないなら、私は本当に台湾に買って帰りたかったです。

好啦，吃完、逛完該切入正題，趕緊來去成田山新勝寺參拜吧。╱圖片為大本堂。

………………………………………………………………………………………………………………
オーケー、いろいろ食べたし、寄り道はこのくらいにして急いで成田山新勝寺の参拝に行きましょう。／写真は大本堂

………………………………………………………………………………………………………………
關於成田山新勝寺╱
於940年（天慶3年）開山，為真言宗智山派的大本山，正尊是弘法大師親自敬刻的不動明王。開山以來廣泛受到人們的信仰，每年有一千多萬人前來拜訪。2008年(平成20年)迎接創建1070年，舉辦了盛大的紀念大開龕祭典。
………………………………………………………………………………………………………………
成田山新勝寺について╱
天慶3年（940年）に開山した、真言宗智山派の大本山で、ご本尊は弘法大師自らが敬刻開眼された不動明王です。開山以来、広く人々の信仰を集め、年間１千万人以上の参拝者が訪れます。平成20年（2008年）には、開基1070年祭記念大開張が盛大に行われました。
………………………………………………………………………………………………………………

新勝寺中境內範圍廣大，若要全程繞境至少需要一個小時。路線如下：「総門→堂庭御護摩受付所→仁王門→大本堂→釈迦堂→額堂・光明堂→平和大塔。╱照片左圖是「三重塔」、右圖是「平和大塔」。

參拜完大本堂後若還有時間，不妨可以繞去境內的成田山公園去賞花喔。此處春有梅花秋有菊與楓葉，一年四季都有不同風貌很值得觀賞。

………………………………………………………………………………………………………………
新勝寺の境内はとても広大なので、もし全部見ようとすると少なくとも1時間はかかります。ルートは「総門→御護摩受付所→仁王門→本堂→釈迦堂→額堂・光明堂→平和大塔」／写真左は「三重塔」、写真右は「平和大塔」。

大本堂を参拝し終えて、もしまだ時間があれば、境内から続く「成田山公園」で花を観賞してください。春には梅秋には菊と楓の葉、一年を通して四季折々の風情が味わえ、観賞の価値ありです。

若你在這一帶觀光時，想上廁所，或是有任何疑問時，都可去參道上的「成田観光館」。順便還可以免費參觀在成田祇園祭使用的『山車』展示喔。

………………………………………………………………………………………………………………
もし、観光中にトイレに行きたくなったら、もしくは何か尋ねたいことがあったら、参道上の「成田観光館」に行ってください。ついでに無料で成田祇園祭に使用する「山車」の展示が見られます。

喔，對了。如果你是住在成田地區周邊的飯店，晚上想不想去體驗一下異國風情呢？在成田參道上有間呈現18世紀的英國風酒吧「THE BARGE INN 」。

這是間由英國人經營的酒吧，由於地點接近機場，因此深受外國機長還有空服員以及在日外國人的喜愛。店裡有來自南美或歐洲各國的工作人員，一踏進店裡立刻可聽見英文、西班牙文等各種語言的歡樂交談聲。在地下室還設有表演舞台，週末來還有樂團現場演出。

想吃到道地的美式食物？想練練英文？想結交外國朋友嗎？來這裡是很好的選擇喔。

………………………………………………………………………………………………………………
ああ、そうだ！もし成田エリア周辺の宿に泊まるなら、夜はちょっと異国情緒を味わってみませんか？成田参道上に18世紀のイギリス風バー「THE BARGE INN」があります。

ここはイギリス人の経営するバーで、空港に近いので外国のパイロットや客室乗務員がかなりひいきにしていて、在日外国人にも人気があります。店内には南米やヨーロッパの店員がいて、一歩店内に足を踏み入れると、すぐに英語を見たり聞いたり、スペイン語など各国の言語が入り混じった楽しそうな会話が聞こえて来ます。

アメリカンフードを食べてみたくないですか？英語の練習をするっていうのは？外国人のお友達を作ってみたくない？ここに来るのはGood Choiceです。

**************************************************************************
順帶一題成田市的吉祥公仔是一隻鰻魚與飛機合體的「うなり君」。你看是不是粉口愛呢？

………………………………………………………………………………………………………………
ちなみに、成田市のマスコットはうなぎと飛行機が合体した「うなり」君です。かわいいと思わない？Twitterも大評判。彼のつぶやきを聞いて成田に遊びにいってくださいね。

**************************************************************************

【相關連結】＜＜　 成田市觀光情報網 ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　 成田市觀光協會 ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜ 千葉縣観光情報：http://www.kanko.chuo.chiba.jp/ ＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多千葉地區的旅遊情報 ★　もっと千葉地区の情報を読む ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………
.