味覺錯亂的一天

今天一整天人都怪怪的。也許是因為前天熬夜看NHK日劇「龍馬」到天亮的關係吧？只睡了4個小時便被鬧鐘吵醒，感覺仍是沒有睡飽。

還有，自己竟然還虐待自己的腸胃。下午一點多我去 住家附近一間每次店門都有人排隊的平價日本料理店，點了一份豬排飯。因第一次去也不知該點些什麼，想吃豬排飯就點了。沒想到送上來的份量教我驚嚇不已！天啊！那塊豬排！竟然比我的臉還要大上1.5倍！

.

今日は一日ずっと変でした。それは多分昨日徹夜して、朝までテレビドラマ「龍馬」を観てたからのせいかも？4時間しか寝てなくて、目覚まし時計に起こされた。まだまだ眠い感じ。

その上、自分の胃腸に負担させてしまった。午後2時前に、近所によく人が並んでいるある有名な日本料理屋へ、豚カツ丼を注文した。その店へ行くのは初めてなので、何を注文したらいいか分からなかった。豚カツを食べたいから頼んだけど、運んできてくれたの量に驚かせた。すごい！その豚カツのサイズは何と私の顔の1.5倍以上でした。

肉跟飯份量都很大，連我對面的男生好像也是吃的很痛苦…我也是。吃了兩塊肉就想投降了！

肉もご飯の量も多くて（多すぎかも）、向こうに同じものを食べている男性も苦しく食べているような顔をしてた。私も。

之後我 不知為何又跑去了IKEA，想說喝杯咖啡休息一下。卻忍不住又買了一個覆盆子果醬塔。

そのあと、何故かまたIKEAへコーヒーを飲んで休もうと思ってたが、またついキイチゴタルトを買った。

喔喔！這這這果醬真是酸的讓我整個人都清醒了！╱おお！このこのこのキイチゴのジャムはとても酸っぱくて、目が覚めたよ！

喝一口咖啡、也不知為何感覺咖啡也是酸的，我的味覺變的很怪啊 …。 ╱コーヒーを一口を飲んで、何故かコーヒーまでも酸味しか感じられなかった？味覚は変になってしまった …。

雖然酸忍不住又吃了幾口，卻還是酸！ ╱酸っぱいけど、ついつい食べちゃっが、やはり酸っぱかった！

.

大約四點多回到家的吧？應該說是很睏才回家的吧？已經不太記得了，一回到家馬上被睡魔攻擊，想說稍微睡一下好了結果醒來已是晚上11點多了…。看來我的身體相當疲倦啊！

約4時ぐらい家に戻った。いいえ、眠いから家に帰ったかな？もう覚えてないけど、家に着いた途端に睡魔に襲われた。少し寝ようと思ったが、目が覚めたらもう夜の11時になった。どうやら私の体は相当疲れているみたい！