HELLO KITTY候機室

大家去過這裡嗎？在桃園國際機場第二航廈的C3登機門附近，有一超可愛的粉紅色「HELLO KITTY的候機室」喔。現在就請大家來欣賞一番吧！
皆さん、ここに来たことはある？桃園國際機場の第二ターミナルのC3搭乗口に、可愛くて、ピンクの「HELLO　KITTY搭乗室」がありますよ。さて、一緒にみてみましょう～！

這個全球第一座Hello Kitty候機室，是在2007年8月登場的。 開幕至今都三年了，若不是杏子在7月份去福岡時弄登機門，也不會發現有這麼一個地方。

.
この世界初の「HELLO　KITTY搭乗室」は2007年8月に登場しました。オープンしてもう3年を経てたのに、杏子は今年の7月に、福岡へ行くとき登場口を間違わなかったら、こんなところがあったなんて気付かなかった。

 

在廣大的候機室中有兒童遊戲區、BabyKitty育嬰室，還有商品專賣店等…。不用說，這裡又成了拍照的熱門景點。

広い搭乗室に、児童遊ぶエリア、BabyKitty赤ちゃん室、グッズの専門店などがあります。当然、ここは記念写真の撮影人気スッポトになった。

 

商店中除了一般的商品之外，店內還販售機場限定版的商品喔。 ╱一般グッズの他に、空港限定グッズも販売されてますよ。

 

還有中式土產禮盒。穿著中國服的KITTY，感覺好妙喔。╱また、中華風のお土産も。チャイナ服を着ているKITTYちゃんの姿は、なんか微妙ですね（笑）。

 

在店門口前站著正拖著行李箱快樂地向前走的KITTY。╱お店の前に、ドランクを持って、楽しそうに歩いているKITTYちゃんがいました。

 

你看她手上還拿著登機證呢。╱みて、彼女の手に搭乗券を持ってますよ。

 

在此區域中所有的裝飾都是KITTY的臉，簡直就是可愛到翻過去！連公共電話都變成粉紅色的了！

このエリアに飾ってるものは全部KITTYちゃんの顔です。めちゃくちゃ可愛い！公衆電話までピンクになってる～！

來！出發囉！╱さて～！出発！

再往前走一點， 可看見這個「遇見台灣蝴蝶蘭」展區。╱もうちょっと前に進んだら、この「遇見台灣蝴蝶蘭」（台湾の蝶々蘭に出会う）という展示エリアを見えます。

雖然大家都被KITTY給吸引，不過我還滿喜歡蘭花這一區的。╱みんなKITTYちゃんに惹かれたが、私はこのエリアがすきです。

好美啊～。╱綺麗～～～。

這第二航廈雖然面積沒有第一航廈大，商店也比較少，不過規劃的還滿有趣的。要是你下次出國是從第二航廈出發的話，不妨留點時間來C3登機門這區看看。

同時，也深深期待預定在2030年完工的第三航廈（希望他可以更早完工呀）。想必到時候就可以從台北搭捷運去機場搭飛機了吧？

 

桃園国際空港の第二ターミナルは第一ターミナルほど面積は大きくないし、ショップも少ないけど、エリアの設定はまあまあ面白い。皆さんもし今度台湾に来るとき、第二ターミナルで出発するなら、ぜひ時間を作って、このC3登場口に見に来てね。

また、2030年に完工予定の第三ターミナルに楽しみにしてます（もっと早く完成してくれれば嬉ですが）。きっとそのときもう地下鉄で台北市内～空港までの移動は出来るでしょう？