日本發生規模8.9級強震

11日午後2時45分ごろ、宮城県北部で震度７を観測する地震があった。
11日下午2點45分左右、日本發生規模上修8.9強震 大海嘯發生

気象庁は宮城県に大津波警報を発令した。６メートルの津波の恐れがある。各地の震度は以下の通り。その後、
▽震度６強＝宮城県北部、宮城県中部　▽震度６弱＝岩手県沿岸南部、岩手県内陸南部、宮城県南部　▽震度５強＝岩手県沿岸北部、岩手県内陸北部、福島県中通り、福島県浜通り　▽震度５弱＝山形県村山　▽震度４＝秋田県沿岸南部、秋田県内陸南部、山形県庄内、山形県置賜、茨城県北部　▽震度３＝山形県最上
(産経新聞)

日本宮城縣今天下午1點46分左右，再度發生強震，芮氏規模由7.9上修至8.8後，再度上修為8.9，震央一樣在宮城縣外海的三陸沖，日本氣象廳已發布大海嘯警報”>海嘯警報，台灣、印尼、菲律賓也列入海嘯警戒範圍，預估這波海嘯會在台北時間下午17:32影響台灣。

＜地震＞都内でビルから黒煙╱東京都內大樓冒黑煙失火

11日午後2時46分ごろ、東北地方で震度７の地震が起きた。気象庁によると、震源地は三陸沖の牡鹿半島の東南東130キ。震源の深さは約10キロ。地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）は7.9。震度速報で宮城県北部で震度7、福島、茨城、栃木県などで震度6強、岩手、群馬、埼玉県、千葉県で震度6弱を記録した。

＊東京地區有大樓因劇烈搖晃，引發大火，另有部分民宅倒塌，成田、羽田機場也因強震關閉。已知約有90人受傷。

地震で落下したビルの壁＝仙台市青葉区で2011年3月11日午後3時33分、丸山博撮影╱因地震落下的大樓牆壁（地點：仙台市青葉區）

仙台車站崩壞

地震で香水の瓶が散乱した仙台三越店内＝午後2時ごろ╱因地震香水瓶灑落一地的仙台三越百貨店內＝下午2點左右

煙を上げる東京・お台場周辺＝MBSテレビから╱從東京台場周邊的MBS電視台大樓冒出黑煙

東京ディズニーランドの駐車場は、水浸しの状態となっている。╱東京迪士尼渡假區停車場呈現淹水狀態。

東京消防庁によると、11日午後の三陸沖を震源とする地震で、千代田区九段南の九段会館で、天井が落下し、多数のけが人が出ているという。都内では10カ所で火災。写真は黒煙が上がる港区のお台場方面（晴海より）╱根據東京消防廳報導11日下午的地震造成千代田區九段南的九段會館天花板掉落造成多數人受傷、東京都內10處引起火災。照片是冒著黑煙的東京港區台場方面。

地震によってガラスが割れた茨城県庁の入り口＝11日午後、水戸市。╱因地震把玻璃都震碎的崁城縣縣政府大樓的入口處（崁城縣水戶市）