列島で自粛ムードが続く中、被災地から「自粛をやめてほしい」という声が上がっている。買い物や食事で被災地支援にと、大手スーパーも乗り出した。大阪市の道頓堀で4日夜、待ち望んでいたシンボルが復活した。
震災翌日から実に24日ぶりに、道頓堀名物「グリコの看板」のネオンが点灯し、街には活気と笑顔が戻った。道頓堀の人は「ついててほしいと思う」、「やっぱり復活してうれしい。元気が出る」、「大阪のシンボルだからこういうのは消さないでほしい」、「自粛自粛ってやっててもあまりいいとは思わないので、元気を与えるほうがいい」などと語った。傍らには「みんなに笑顔を届けたい」とのメッセージが張られた。
ところが列島各地には依然、震災の余波が残っていて、観光地などに深刻な影を落としている。（つづく）
———————————————————————————————————————————
日本大阪道頓堀橋上的名物「固力果」看板在311地震後、事隔24天於4月4日夜晚9點重新點燈。為了不讓受災地二度遭受到「經濟災害」，日本受災地發起了希望日本國內停止自肅行為（用謹慎的態度自律)、應該要表現出日本的活力、多吃多買受災地農產品來支持受災地的聲音。
因為地震讓日本全國觀光產業一震不起、原本應該是人滿為患的賞櫻季節，現在無論是觀光場所、商店、旅館、餐廳等客人簡直少的可憐。而世界各地的旅行社只要跟日本有關的行程都賣不出去。
除了捐款之外，請大家繼續日本去消費觀光，這才是長期支援日本的最好方法！
