今天是8月14日，農曆的7月15、中元節。今天下午杏子準備好供品、跟著大家一起祭拜祖先與好兄弟。今年我連月餅都奉上了喔。拿著香、看著天空對著神明祈禱，希望今後也能過著平穩的每一天。
一晃眼八月已經過了一半了。從高雄取材回來之後我就一直很努力地在寫有關「高雄的報導」。在看了這麼多情報，你對高雄有沒有多認識了一些了呢？
不知為何在這一天我看著藍天忽然想去了去世的爺爺奶奶、有想哭的衝動。
爺爺奶奶，請你們今後也繼續守候著我們喔。
今日は8月の14日です。旧暦の七月の15日、中元節です。今日の午後、供え品を用意して、ご先祖や孤独な霊(好兄弟)達に冥福を祈ります。杏子は皆さんと一緒に「中元普渡」しました。今年、月餅まで用意しました。線香をもって、空の神様に祈って、どうか、これからも穏やかな毎日を送れるように。
あと言う間に、8月もう半分過ぎたね。高雄から取材帰ってきて以来、ずっと頑張って「高雄の記事」を書いてました。いろいろな情報をみて、どうですか？皆さんは高雄について少し認識出来たでしょうか？
なぜかこの日、あの青い空を見て、亡くなったお爺ちゃんとお婆ちゃんのことを思い出して、泣きそうな気分になった。お爺ちゃん、お婆ちゃん、これからも私 たちのことを見守っていてくださいね。
準備中的風景。
