9月下旬に、今年5月4日にオープンした「大阪ステーションシティ」へ遊びに行った。駅北側にあるノースゲートビルディング屋上11階の風の広場で、ニュースタイルのコンビニを発見！！入ってみて、いままでみたことがないコンビニスタイルに惹かれた。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
九月下旬我去了今年5月4日新開幕的「大阪車站」玩。車站的北邊有間「NORTH GATE BLDC(官網翻成：北門大廈)」複合式商業大樓，在它的11樓「風之廣場」我發現有一間新型態的便利商店。進店後我被那從未看過的便利商店型態給深深吸引。
雰囲気が変わった入り口。よく見ると名前はファミリーマートじゃなく、「ファミマ！！」です。
ネットで調べたらこれは通常の路面店ファミリーマートとは異なり、オフィースやホテルに特定の生活スタイルを持つお客様が中心となる新しいスタイルコンビニです。コンセプトは「日々の生活の楽しさを感じられる商品を提供する」。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
氣氛完全不同的入口。仔細一看店名寫的不是「FamilyMart」，而是「Famima！！」。
在網路上調查之後才得知這個店與通常開在路邊的全家便利商店有所不同，這是以設在辦公室或飯店、針對特定生活型態的客層為中心的新型態便利商店。其概念便是「提供可以感受到日常生活之樂趣的商品」。
売り場に整然として商品コーナー。選ぶときに取りやすくて、嬉しい。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
在賣場中排的非常整齊的商品區。方便挑選真叫人開心。
各エリアの分類表示も大きくなって、分かりやすくなったね。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
各區域的分類標示也變大了，讓人更容易找。
飲食のスペースが出来た。いいね。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
還設有飲食區，真不錯。(日本舊型的便利商店都沒有。)
なんと「LUPLCIA」紅茶のコーナーがあった。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
甚麼？竟然還設有「LUPLCIA」的紅茶專櫃？
輸入した海外のグッズもいろいろ。すごい～！
還有各式各樣從海外進口的商品耶，超讚的～！
アメリカのデザイン、なかなかかわいい。
美式風格越看越可愛。
さらにこんな一面の文具エリアも。これは驚きますね。（写真がボケてしまって、ごめんね）
……………………………………………………………………………………………………………………………………
而且啊，還有一整面的文具商品區喔。這真的是很驚人。(照片失焦了真拍謝)
ゆったり出来るカウンター。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
舒適的結帳櫃檯。
お店を出る前に見えたかわいい挨拶。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
出店之前我看到了一句可愛的招呼語。
コンビニなのに、もうコンビニの機能を越えて、豊富性や実用性がさらにアップ、まるで小さいなデパートみたい。空間の設計について、照明が優しいし、内装の色も素材も落ち着けし。早くこんなスタイルのコンビニを台湾に導入出来たらいいね。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
明明是便利商店，卻已經超越了便利商店的機能，大大提升了豐富性與充實性，簡直就像是一個小小的百貨公司了。在空間設計方面，照明非常柔和不會刺眼、內部裝潢的色調與材質也叫人舒服。如此型態的便利商店真希望可以早日引進台灣啊～～！
**************************************************************************************
【Famima！！大阪ステーションシティ店】
住 所：大阪府大阪市北区梅田3－1－3 ノースゲートビル11Ｆ／(位置圖)
営業時間：7：00－23：00
**************************************************************************************
【延伸閱讀】＜＜ 大阪旅遊新體驗 ★ 花500日圓在日本ABC料理教室學作焦糖栗子卷心蛋糕 ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多近畿地區旅行情報 ★ もっと近畿地区旅行情報を読む ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
.
