草莓捲心餅

我超愛草莓口味的點心了，也很喜歡聞草莓果醬或點心上那種酸甜的香味。這是今天我去便利商店買了小時候常吃的零食「孔雀捲心餅」。不過他的包裝好像換了，不知為何日文字比中文字放的還斗大哩，這是草莓口味的捲心餅，記得還有咖啡、橘子口味。至今也還記得以前常在電視上聽到這商品廣告的這句廣告詞：「孔雀捲心餅，越冰越好吃！」呵呵。

.
イチゴ味のデザートが大好きです。そしてイチゴジャムとかイチゴデザートからしている香りを嗅ぐのも好きだ。これは今日コンビニで買った小さい頃よく食べたスナック「孔雀捲心餅」です。包装はちっと変わったみたい、なぜか日本語の字が北京語の字より大きく書いてます？？これはイチゴ味のコロンです。他にコーヒーやオレンジなどの味もあった。いまでも憶えてます。昔テレビでよくこの商品の広告台詞を聞きました。「孔雀捲心餅，越冰越好吃！」孔雀コロン、冷たいほど美味しい！ほほ。

一打開包裝便有一股好濃的草莓奶油香飄出，可惜一盒25元裡面竟然只有10支，感覺好像量變少了T＿T。放入杯中立即把它送入冷凍庫，呵呵～等下就會有好吃的冰涼捲心餅囉。真期待～。

.
袋を開けたらすごく濃厚なイチゴバターの香りが出てきました。しかし残念ながら、一箱は25元もするのに、中には10本しか入ってなかった。なんか量は減ったように気がした。コロンをコップに入れて、早速冷凍庫に入れました。ほほ～。あとで冷たく美味しいコロンが食べられる。楽しみ～。

另外我還買了這個包裝上印有OPEN小將圖案超可愛的蘋果麵包。口味單純卻帶有濃濃蘋果香的蘋果麵包也是我的最愛之一。為什麼會突然去買這些呢？其實因為昨天半夜整理照片檔案到三、四點肚子餓扁了，可家中沒東西吃害我只好喝甜甜的三合一即溶咖啡來墊胃。但我忘了咖啡因這件事就喝下它，結果害我嚴重失眠。

.
またこのオープンちゃんの絵を描いてるかわいい包装のりんごパンも買いました。味はシンプルですが、濃厚なりんごの香りしてるこのりんごパンも私の大好物の一つです。何故急にこうゆうものを買ったの？実は昨日写真のデータを整理するため、夜中3時半まで起きて、お腹が超空いた～！家に食べ物がないから、仕方がなく、甘いインスタントコーヒーを飲んで、胃にカロリーを入れようと思って飲んだが、カフェインのことを忘れてしまって、不眠になった。

.
.

今晚又要熬夜寫稿，我先把食物準備妥當，這下子便不怕餓肚子啦～！但是我晚餐吃了一碗廣東粥肚子現在還好撐，害我睡意好濃喔～～＠O＠;怎辦呀～！！！

今日又原稿を書くため徹夜しなきゃ。さきに食べ物を用意してから、お腹がぺこぺこになっても大丈夫～。でも、今夜食べたピータンと豚挽き肉、葱など入れた「広東粥」はまだ腹に残っています。いまでもお腹がいっぱいです。凄く眠いですよ～、どうしよう～～。