高雄夜景推薦

來高雄玩，白天到處可欣賞到藍天白雲的南國美景。一到了夜晚，在黑夜的襯托之下、整個城市忽然變的浪漫了起來。高雄的夜晚就是這麼美，這麼浪漫，讓我們趕快來一起去看夜景吧！

………………………………………………………………………………………………………………
高雄に来たら、昼は明るい陽光を楽しみましょう。青い空に浮かぶ白い雲。そこの高雄は健康的でカラフルな南国風の装い。でもその高雄も、夜のライトでお化粧すると妖しい街に大変身。煌くネオン、にぎやかな人だかり、南の熱風は夜も活気にあふれています。さっそく、夜の街に繰り出してみましょう。

首推夜景當然是「愛河」河畔了。這裡是情人的約會聖地，來此你可以搭乘「愛之船」遊河、看兩岸的風光；也可以坐在愛河親水公園河畔旁靜靜欣賞愛之船在黑夜中移動。

………………………………………………………………………………………………………………
夜のお薦めスポット堂々の第一位は、なんと言ってもこの河。地元民や観光客に愛されるこの河、その名も「愛河」。この美しい名前の通り、カップルがデートする姿があちこちに見られます。ここでは「愛の船」に乗って、両岸の風景を楽しむことができます。または、となりの親水公園の川辺から、黒い水の上を漂う愛の船をながめるのもいいかもしれません。

**************************************************************************


俯瞰是一顆心的形狀，位於愛河中上游、由東湖與西湖構成、深受在地人喜愛的「愛河之心」也是看夜景的好去處。

耗資1700萬打造出來的如意湖上有座如意橋，夜晚點燈後印在湖面上的倒影、遠看近看都很美麗。

………………………………………………………………………………………………………………
愛河の上流には、こんなに芸術的な橋もあります。これは、「愛河之心」。これも夜の観光スポットです。この美しい曲線は、上から見るとハートの形をしています。

夜になると水辺に反映されたネオンが浮かび上がり、幻想的な雰囲気をかもしだします。遠くから見ても近くから見ても完璧な美人のこの橋は、ＮＴ1700万元を投じて作られました。

**************************************************************************

有著兩個醒目的愛心的「真愛碼頭」是高雄的約會聖地。碼頭上的雙座風帆造型是拍紀念照的最佳場所。

………………………………………………………………………………………………………………
光る二つのハート型が看板になってる「真愛碼頭（真愛ハーバー）も高雄っ子のデートスポットです。船の帆に見立てた二つのハートは、愛の出航を願う二人が写真を撮るには絶好の場所です。

每逢假日都有現場音樂表演。

………………………………………………………………………………………………………………
休みの日にはライブがあります。

如果你有時間還可在此搭乘「觀光遊輪」來一趟高雄水上漫遊喔。

………………………………………………………………………………………………………………
さらに時間があれば、蟹工船、じゃなくて観光船に乗ることもできます。☆　交通位置 ╱ アクセス　　☆

**************************************************************************

「城市光廊」是杏子很喜歡的一處景點。充滿綠意與文化氣息的公園，總是叫人好放鬆。這裡同時也是高雄人最喜歡溜達的公園。白天很多人到此喝咖啡、餵鴿子，享受午後的時光。夜晚一到這裡又變身成可以聽音樂、散步、乘涼的好去處。公園中那條會變色的七彩步道是必見景點。

………………………………………………………………………………………………………………
★位置╱中山路、五福路口
★交通╱高捷紅線「中央公園站」下車①1號出口步行約5分可到
………………………………………………………………………………………………………………

ここ「城市光廊」は杏子が一番好きな場所です。緑と文化の気風にあふれた公園を歩いていると、本当に心が休まります。ここは、高雄市民の憩いの場所でもあります。多くの人がここでコーヒーを飲んだり鳩にエサをやったりして、午後の陽光を楽しみます。夜になるとまた雰囲気は一転して、音楽を聴いたり散歩をしたり夜涼みをしたりと、ムード満点です。さまざまに色が変わる「七彩步道」は必見です。

**************************************************************************

由台電高壓塔改建而成、應用太陽能發光的「光之塔」位於同盟二路的三民親子公園。塔高共有22層，在第2、3層設有展望台可以欣賞愛河。塔身有90顆LED點狀燈，在夜晚會變化出七彩燈光。

………………………………………………………………………………………………………………
台湾電力会社の高圧塔を改造し、太陽エネルギーで発光する「光の塔」は同盟二路の三民親子公園の中にあります。この塔は22階あり、2階と3階は展望台があって愛河を見ることができます。90個のLED電球（発光ダイオード）がついていて、夜になると七色に光ります。

**************************************************************************

白天來「漁人碼頭」，你可坐在露天咖啡座一邊品嚐咖啡、一邊欣賞一望無際的海港美。晚上來的話，各店家的燈飾將夜晚的漁人碼頭妝點的美輪美奐，很是動人。在熱鬧的啤酒PUB與美食餐廳中聽歌、喝酒、吃美食，讓你的夜晚不寂寞。

………………………………………………………………………………………………………………
昼間に「漁人碼頭」に来れば、露天のカフェでコーヒーを飲みながら港を一望できます。夜の装いはちょっと厚化粧。派手なライトに彩られた、にぎやかなパブやレストランたち。美食を楽しみながら歌を聞き、酒を飲み、夜を大いに盛り上げます。

**************************************************************************

位於五福路上、由荷蘭UNStudio公司設計的「大立精品館」是五福商圈的地標。其獨特的建築造型與閃爍的LED燈牆，總是吸引路人的目光。

………………………………………………………………………………………………………………
この光のマスクをすっぽり被ったような輝くばかりのショッピングセンターは、オランダのUNStudioの設計による「大立精品館」です。五福路にあり、当地商店街のシンボル的存在です。その独特の造形と煌くLEDランプが、街行く人の目を引いています。

………………………………………………………………………………………………………………
日語翻譯／東方異人
………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜　高雄旅遊網：http://kaohsiung.network.com.tw/ ＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多高雄地區的旅遊情報★　もっと高雄の旅行情報を読む　＞＞

………………………………………………………………………………………………………………
.