生活雜記 2008-10-20

銀河鐵道999列車終於通車囉★銀河鉄道９９９号いよいよ発車!

哇～！太叫銀河鐵道999迷們開心了！由松本零士漫畫大師所畫的銀河鐵道999的列車，又可以在地球的路面上行走了！由上信電鐵所企畫的”銀河鐵道999號”:http://e-tuc.com/999/Member/frameMem.htm 列車，它的前身是在1999年起開始運行的「幻想號」列車。幻想號的車身上也畫有銀河鐵道999公仔的圖案。可惜在平成19年的3月因為發生了脫軌事故，列車便停止行駛了兩年。加上上信電鐵的營運平均每年減少乘客數10萬人，所以不得不向外部尋求財力支援。這次經過日本國內民眾們熱心的踴躍捐款，讓這輛公仔列車終於又可以以新的面貌復活、於10月20日正式通車運行。這一波募款的活動，截至9月30日為止，一共收到有868萬日幣的捐款。原先募款目標為550萬日圓，沒想到大家都非常支持這個企畫，所以便達成了這個金額。真是值得恭喜。

わお～！銀河鉄道999のマニアにとって、超嬉しいニュースだ！それは松本零士先生が書いた銀河鉄道９９９号の列車、また地球の路面に走ることになりました。１９９９年から、デキを愛する会、松本零士氏のボランティア協力のもと、銀河鉄道９９９のイラストを上信電鉄のデキに取り付けて「ファンタジー号」を５月５日に運行していた。しかし、平成１９年３月にデキの脱線事故があり、デキが運行できないため、ファンタジー号はここ２年運行していない。上信電鉄は、昭和４１年約８２０万人の輸送人員をピークに、平成１８年度には約２２０万にまで減少。平成１１年度からは、沿線６市町村から毎年約２億円の補助金を受けている。公的支援がなければ運営ができない状態であるが、近年、自治体も財政難であることから、少しでも輸送人員を増やし、税金の投与額の減少と上信電鉄の経営再建を図りたい。最初の寄付目標額は５５０万円に設定しましたが、９月３０日まで寄付総金額８６８万円に達成しました！！おめでとう！

左）999號的紀念入場卷╱999号の記念入場券。 ╱右）999號車頭標誌╱999号のヘッドマークです。

為了答謝捐款的人，上信電鐵發行了印有銀河鐵道999卡通公仔圖案的紀念入場卷，要來送給這些熱心的民眾們當一個紀念。募款者只要拿著匯款證明到上信電鐵的總公司或有人車站都可以換到這一個精美的紀念入場套票。看著這精美紀念入場卷的圖片，真是好想要啊～！為何不早一點知道這個活動呢，氣死人了！
お礼として、上信電鉄は寄付の方に、銀河鉄道９９９のキャラクター入り記念入場券（台紙付・硬券）の引換を開始しました。私も欲しいです、、、。もっと早くこのイベントを知ればいいのに、、。ああ～くやしい！

這麼美麗的999號宣傳海報，好想獨吞喔╱こんな綺麗な999号のポスター、独占したいなあ～！

通車首日當天的風景，超熱鬧的哩╱開通当日の風景。とても賑やかでした。

車子的模樣，無論是車身或是車廂裡面都好卡通風喔！╱車両の様子。外も中もアニメ風。

在迷你的999號鐵道模型前，卡通的主要三位主角也現身現場，讓卡漫迷們超驚豔╱９９９号の模型を前に、アニメの３キャラクターも現れた。