去台北亞都麗緻飯店喝下午茶

19日星期六，氣溫雖冷還是出發到台北去幫我的好友S小姐慶生。我們在台北亞都麗緻飯店喝下午茶。大約在下午三點左右到了飯店一樓的「巴賽麗廳」，發現客人還不少。店內的燈光與氣氛很溫暖、會給人墜入宛如置身在歐洲一般的錯覺、是個很浪漫的空間。

19日土曜日。気温は寒いですが台北へ出発して、親友のSさんの誕生日祝いしました。私たちは台北亞都麗緻飯店でお茶しました。約三時にホテル1階にある「巴賽麗廳」カフェに着いて、お客さんは多かった。店内のライトや雰囲気はとても暖かくて、ヨーロッパにいるような錯覚におちるほどロマンチックな空間でした。

吧台的風景。女服務生的制服好有「萌」的味道喔。不對，應該說這才是真正的女僕制服才對。

バーの風景です。女性店員さんの制服は「萌」の味するね。いいえ、これこそ本当のメイド制服だよね。

下午茶專用的菜單，有許多飲料可以選擇。╱ティータイム專用のメニューです。飲み物いろいろ選べます。

我選了錫蘭奶茶，S小姐點了咖啡。飲料都可以續杯哩。╱私はセイロン（スリランカ）ミルクティー、Sさんはコーヒーを頼みました。どれもおかわりが出来ますよ。

左）這個看起來像咖啡的東西，其實是奶油磨菇湯啦╱右）由於店內照明很昏暗，這是唯一拍成功的一張照片。

左）このコーヒーに見えるものは、バターマッシュルームスープだったよ。╱右）店内の照明はかなり暗いため、この一枚の写真しかうまく撮れなかった。

第一盤是鹹口味的點心╱一皿目は塩味の点心です。

來了！來了！今天的主角就是放在三層盤架上的這些點心們。照片裡的是兩人份的量。

来た！来た！今日の主役はこの三段トレイにのったデザートたちです。写真は2人前の量でした。

蛋糕的特寫照，大家看清楚啦～！想不想吃呀（笑）╱ケーキのアップ写真です。皆さん、よ～く見てね。食べたくない？（笑）

最後一盤是水果。在切成一口大小的水果丁下面，還放有一層酸甜的果凍哩。

最後の一皿はフルーツでした。一口サイズのカットフルーツの下に、ちょっと甘酸っぱいゼリーを入ってました。

在「巴賽麗廳」前方有一個可愛的小賣店。在那裡售有聖誕節必備的點心→薑餅屋。有大、小兩種尺寸。我覺得這是個視覺重於味覺的東西。說真的我是個很怕薑餅味道的人。總是感覺有些怪怪的。大家喜歡吃薑餅嗎？？

.
「巴賽麗廳」カフェの前に、可愛くて小さいな売店があります。クリスマス定番のお菓子→ジンジャークッキーハウスを売ってました。サイズは大、小2種類。これは味覚より視覚の物だと思います。実は私がジンジャークッキーの味に苦手な人です。なんか変な感じ。皆さんはジンジャークッキーが好き？

在蛋糕櫃中的各種美味蛋糕。要買哪一個好啊？真叫人迷惘啊～╱ショーケースにある美味しいケーキいろいろ。どれにしようか迷っちゃうね～。

看了會令人食慾大增、色彩鮮豔的水果塔。╱見ると食欲に誘う色が鮮やかなフルーツタルト。

回家之前在蛋糕櫃前與可愛的聖誕飾品＆雪人娃娃們合拍了紀念照。雪人娃娃很可愛吧。

帰る前にショーケースの前で、クリスマスの飾り物や雪だるま人形と記念写真を撮りました。雪だるま人形は可愛いよね。

飯店大廳中間裝飾了兩個好大的聖誕樹，我在這裡又拍了好多照片。對了，大家在家裡會裝飾聖誕樹嗎？

ホテルロビーの真ん中に二つ大きなクリスマスツリーを飾られてます。ここでまた沢山の写真を撮った。ところで皆さんのお家ではクリスマスツリーを飾られてますか?

台北亞都麗緻飯店
地址：台北市民權東路二段41號╱電話：02-2597-1234
下午茶時段（TEA TIME）：14:30~17:00
費用：1人420元加10﹪服務費（サービス料10﹪）