2月7日星期六，我在"ららぽーと豊洲":http://toyosu.lalaport.jp/ 三樓的"電影院":http://www.unitedcinemas.jp/toyosu/index.html 看了2部電影。電影結束後利用一點時間我在電影院售票處旁的這間"BREATHE咖啡酒吧":http://www.unitedcinemas.jp/toyosu/breathe/index.html 享用了超美味也超美麗的蛋糕。感覺是很奢侈的一份下午茶時光。
一轉眼本週又快結束了。這一週也是見了許多朋友、到處吃美食，真是非常開心。在這邊想跟大家跟大家介紹一下杏子吃了些什麼。
あっという間に、今日もう金曜日ですね。今週も沢山の友人に会って、あちこちグルメを食べて、とても楽しいです。ここで杏子が何を食べたかここで皆さんに紹介しましょう。
この親子丼が美味しすぎるよ。"うどん会席別亭鳥茶屋":http://www.myfavorite.bz/torijaya/pc/ の親子丼、ランチ限定の安い値段でいただけて、嬉しいことだ。この店は東京の神楽坂で50年の歴史をもつ、うどん会席が人気の鳥茶屋。内装はとても和風で、高級感がありますね。この写真は旬菜玉子丼(平日のみ)です。海老もついてますよ。
這個親子飯實在是好吃的不像話。這間店名叫烏龍麵會席別亭鳥茶屋，在神樂坂已經有五十年的歷史，是非常有名的料亭。內部裝潢很和風、很有高級感哩。這個是平日午餐限定的『旬菜玉子丼』套餐，以880円很便宜的價錢便可品嚐到真叫人開心。可以吃到當季的青菜跟鮮美的蝦子喔。
読み終わりました。昨年キャラクターの本…
連續好幾天暴飲暴食，胃腸超級疲憊，為了…
週日的下午，跟友人一起到東京有名的"目黑雅敘園":http://www.megurogajoen.co.jp/index.php 去吃下午茶。去吃前非常地期待，因為是去吃甜點吃到飽，中餐沒吃一直忍到下午三點打算大吃一頓，卻沒想到也許是因為連續幾天大吃大喝吃過頭，胃腸的容量不如從前，結果吃不了太多（含恨…）。下午茶自助餐從下午3點到5點，一人費用是2000日圓。除了蛋糕也有義大利麵、三明治、沙拉等輕食。
今日は楽しかった。初めてこの未来型水上バスに乗ったから、とても興奮した。これは漫画家松本零士さんがデザインした汽船です。超格好よかったよ。浅草で観光したあと、ついでこの水上バスに乗って、お台場へ行きました。
昨天我去了銀座的"銀座幸伸ギャラリー （畫廊）":http://www.hmv.co.jp/product/detail/3516172 ，去參觀了「VINTAGE BARBIE COLLECTION SP」展示會，也在現場採訪到日本很有名的芭比收藏家關口泰宏先生。這個展示會是慶祝"JAPAN BARBIE":http://www.29cmdoll.com/japan-barbie.htm 這本書上市所舉辦的。作者正是關口先生。在會場一共展示有珍貴的娃娃約120個。此展示會不收門票，關口先生的動機是純粹是為了讓大家來欣賞他所收藏的芭比之美。展示品中有一半是從前在日本發售的芭比娃娃，很多都穿著高級的和服，且數量不多，站在收藏櫃中的這些娃娃們，對芭比迷們來說，可都是超想入手的極品哩。訪問之下得知關口先生收集娃娃的數量已經超過了快三千個，想想真是厲害，杏子家中才200個芭比就已經沒有地方收藏了，這3000個娃娃，天啊，要放在哪裡呢？
昨日、銀座の"銀座幸伸ギャラリー":http://www.hmv.co.jp/product/detail/3516172 へ、関口泰宏 ヴィンテージ バービー コレクションSPという展示会を見に行って、現場で日本国内で有名なバービーコレクター関口泰宏さんをインタビューしました。この展示会は関口さんが書いた"JAPAN BARBIE":http://www.29cmdoll.com/japan-barbie.htm 出版記念のため、開いたイベントです。会場に約１２０体貴重なバービー人形を展示しています。この展示会は入場料は要りません。関口さんは「自分のコレクション、このバービーたちの美しいさを皆さんに紹介したいだけ」と言いました。展示品の半分は「日本仕様」という、昔日本で発売された人形です。数限定、高級感の着物を着ているバービーが殆ど。コレクションケースに立て人形たちは、バービーファンにとって、とても欲くて、手に入れたかった宝物です。インタビューして、関口さんの人形コレクション数は、なんと三千体もあることを知ってました。すごいですね。杏子の家にただバービーが200体だけもう置く場所がないのに、関口さんが持っている３千体の人形、一体どこに保存しているでしょうか？
上週六在日暮里換車時，我利用一個小時的空檔順道作了一個車站周邊小取材。一出車站被眼前的高樓風景給嚇了一大跳。以前偶而會為了要去那條「柑仔店」糖果街買糖果，專程有跑來日暮里車站東口。在糖果街巷子附近有一間IKEDA迷你車玩具店也是我很喜歡去的。可如此現代化的日暮里車站風景是我第一次看見，覺得很不可思議。
先週土曜日に、日暮里で電車を乗り換え時、１時間をとって、駅の周辺を取材しました。昔よく駄菓子横丁へ行くため、わざわざ日暮里駅の東口に来ました。ここに私が好きなミニカーの専門店、一軒ありました。駅から出て、目に映った高層ビルの風景に吃驚しました。こんなに現代化になっている日暮里町並みの風景、初めてみました。なんか不思議。
你知道嗎？在北海道有冰作的飯店喔！今年…
1月24日晚上六點，我在東京的下落合車站附近的「落合第一地域中心」舉辦了一場名為「哈日現象的現在」之演講。當天上午下著下雨，好在下午就放晴了。這天會場共來了63位喜歡台灣的朋友到場。
1月24日の６時に，私は東京の下落合駅近くにある「落合第一地域センター」で、「ハーリー現象の現在」というテーマ、講演しました。当日の朝、ちょっと小雨が降ってたけど、幸い、午後に雨が止んでくれた。この日、６３位台湾がすきな参加者が来てくださった。
噹噹噹！除舊佈新，26日是牛年的大年初一…