分類 生活雜記

今天的晚餐，一樣是走日式風。菜色雖然簡單就讓我吃的好飽好飽。尤其是最近我迷上了日本的味增湯還有魚料理。在家裡吃飯真的是好幸福喔。 今日の晩御飯です。同じ和風で作りました。料理は簡単なですが、お腹がいっ…

１月9日の午後３時に、"名古屋外国語大学":http://www.nufs.ac.jp/ で講義しました。当日約２７０名の生徒さんがいました。初めてこんな大勢な人々の前に講演するから、大変緊張しました。日本に来る前に、すでに講義の内容を準備しましたが、自分の日本語発音は正しいか、内容は足りるか、かなり不安の気持ちでした。本番前、胃が痛かったが、ステージを立て、挨拶してたら、緊張感は急に抜けました。こうして、暖房に苦手の私は、暖かすぎの教室で、汗をかきながら講演しました。「台湾人にとって、日本の魅力とは何？」との内容を、一時時間半くらい話しました。いま、思い返したら、その９０分の講演は、夢みたい、あっという間に終わった。可愛い生徒たちはよく聞いてくれて、質問してくれて、画像を見て、笑ってくれて、本当に嬉しかった。私にとって、今回の講演は、とても楽しく、貴重な経験でした。

1月9日下午三點，我在名古屋外國語大學演講。當天約有270位學生在現場。我第一次在這麼多人的面前演講，實在是超緊張的。雖然來日之前，已經將要演講的內容準備齊了，可一直擔心自己的日文發音標不標準？內容夠不夠？ 非常地不安。在正式演講前，胃還痛到不行；可當我一站上講台，跟大家打了招呼之後，說也奇妙緊張感忽然就消失了。就這樣，對暖氣很不習慣的我，在溫暖過度的教室中，一邊揮汗一邊演講。以「對台灣人來說，日本的魅力是什麼？」的演講內容，我大約講了90分鐘。現在回想起來，那90分鐘的演講宛如作夢一般，一下子就結束了。可愛的學生們很認真地聽演講、也提出了問題，在看到一些我拍的照片時笑聲連連，讓我感到非常高興。對我來說這真是一次非常開心、且貴重的經驗。

今天的晚餐是昨天在超市還有便利商店買的材料做成的。日式的晚餐，沒什麼油，且很健康。味增湯、烤魚、清燉蔬菜，吃的好滿足喔。╱今日の晩餐は昨日スーパーとコンビニで買った材料で作ったものです。日本スタイルの…

一月五日的下午，抵達了東京成田機場。久違四個月的東京，空氣非常的冰冷。從機場搭車移動到下塌之處，途中經過了風景很美麗的台場。氣溫雖然有些冷，但天氣非常晴朗。這次因為有工作所以能在2009年新年的一開始可…

前幾天我媽媽整理她的衣服，挖出了一件歷史悠久的大衣。她跟我說，這是她40年前結婚前買來當嫁妝的一件衣服。在當時，位於中華路的第一公司（我猜是百貨）買的。好像價錢不斐，料子也非常好。 前日、お母さんが洋服…

哇～！進入2009年了。大家準備好要迎接新的一年了嗎？在此預祝大家新年快樂～！心想事成好運來～！黑皮牛油～！在牛年也要請大家繼續支持杏子跟杏子的書喔！ 皆様～！HAPPY NEW YEAR！新年明けましておめでとうござ…

28日下午一點，來到敦化南路一段的光啟社，參加公共電視"街頭博識王":http://know.wamsn.net/ 節目的綠影。因為可以順便打書，所以我今天帶著小的牛奶妹娃娃一起出發搭上公車，還在衣服上別了小丸子三條線臉部別針，到節目上亮相。後來牛奶妹就陪我一起錄影，真是超開心一天呦。

昨天跟從日本友來台灣玩的日本友人、香港友人到新竹的北埔老街去觀光。北埔跟內灣的風情頗像，都是客家美食與文化的體驗聖地。我們從台北開車上北二高，大約花了兩小時左右，抵達北埔市街。
昨日、日本から台湾に遊びにきた日本と香港の友人、一緒に新竹にある北埔という下町へ観光しにいった。台北から車でやく２時間で北埔市内に着きました。

這個月幾乎都窩在家中努力準備演講的原稿。原本心想公仔書出版後可以輕鬆地度假了，沒想到我又開始回到每天面對電腦12小時以上的日子。我發現找資料、準備影像說明圖片、去街上拍照這些工作，還真是很累人。尤其是這一次在日本是用日文演講，對我來說又是一項大挑戰。所以打原稿也是用日文打，這越打越覺得自己所學的不夠，詞窮啊…。

今天是聖誕節～令人開心的日子。晚上我跟家人一起享用了這一個顏色鮮豔又美味的草莓起士塔，好好吃喔╱今日はクリスマス。楽しい日だ！夜家族と一緒にこのイチゴチーズタルトをいただきました。とても美味しかった。…

昨天晚上杏子受邀參加了一場非常盛大且超歡樂的聖誕餐會。那是"快樂髮型":http://www.happyhair.com.tw/ 2008年年度頒獎典禮 髮藝大賽 感恩餐會。典禮於下午便開始舉行，杏子是在晚上六點半時抵達會場。由於來參加者都是快樂髮型全國各店的設計師們，每個人的造型都好炫，讓杏子宛如看了一場髮型秀一般，視覺超震撼的。杏子站在這些超有型的設計師們之中，沒有造型的我簡直是超土的，啊哈哈（要反省）。

會場在位於大直美麗華附近的這間新開幕的"典華":http://www.theweddinghouse.com.tw/index.aspx 婚宴會場，大樓的設計與氣氛給人很氣派輝煌的感覺。在夜裡整棟大樓亮晶晶的。

昨日いろんなものを買って、自分にクリスマスプレゼントを送りました。かわいくて、見るだけてもたのしいものです。今年、皆さんは自分に何を贈りますか？╱昨天我買了許多小東西送給自己當聖誕禮物。都是很可愛、看了會令人開心的東西。今年，你送什麼給自己當聖誕禮物呢？