分類關於我

回転寿司

みなさんは回転寿司を食べたことがありますか？日本の回転寿司は、実に興味深い食文化です。基本的に食べ物が目の前をぐるぐる回っているわけで、最初は食欲にも視覚にもインパクトがありますが、ずっと見ているう…

10月です。いつの間にか、もう秋ですね。みなさんはこの季節、どこかへ旅の計画はおありですか？まだ決まっていなければ、私の大好きな川越のレトロな街を歩いてみませんか？

去小江戶川越逛老街、品嚐地瓜大餐！ 10月了。一轉眼已經入秋了，你計畫到什么地方來一趟秋之旅呢？若還沒決定的話，要不要去杏子很喜歡的川越老街走走？又被稱為小江戶的琦玉縣川越市(KAWAGOE)，是一個還殘留有江…

省錢達人！你今天拿“無料誌”了嗎！？日本真是一個廣告的世界，不論走到哪里，收進眼底的盡是廣告﹔最近我才發覺了這個恐怖的事實。為什么說恐怖呢？因為想不到廣告是如此無孔不入啊！真的！所有眼睛可以觸及到的範…

節約の達人！今日はフリー・ペーパーをもらいましたか！？日本は本当に広告の世界です。どこへ行っても、目に入るのは広告ばかりです。私は最近になって、ようやくこの恐ろしい事実に気が付きました。どうして恐ろ…

寄來囉！寄來囉！杏子的第三本翻譯作品「一把剪刀就可完成昆蟲館」昨天寄來了真是叫人興奮啊～！ ╱届いた！届いた！杏子の翻訳作品3冊目「一把剪刀就可完成昆蟲館」昨日届きました！興奮しますね！

小心！也許你就是下一個百元商店的中毒者！「哇～好便宜啊～什么都一百日元！！」猶記得當初第一次進到日本的DAISO商店時，整個人的細胞彷佛像活繃亂跳的新鮮蝦子、超級有活力的。真的很驚訝，因為在日本這個貴的…

100円ショップの中毒者にならないようにご用心、ご用心！うわ～、なんて安いの！ぜんぶ100円だって！！」初めてDAISOのショップに足を踏み入れた時のことは忘れられません。体中の細胞が新鮮なエビみたいに跳ね回…

懐かしい昭和の街を散歩して、映画の看板に温かいノスタルジーを味わう… 友達も恋人も昔からの長い付き合いがいいと言いますが、私は古い街やレトロなものが大好きです。骨董品はなかなか買えませんが、鑑賞するの…

在懷舊的昭和街道散步、與電影看板一起回味記憶溫暖的感覺…… 都說朋友和情人是老的好，我就是一個很喜歡老街和復古東西的人，雖買不起古董，卻很喜歡欣賞。所以每次去日本只要有機會就會去造訪老街與復古風主題館。…