好開心呀~！杏子的第二本翻譯作品「愛上鋼珠筆可愛彩繪」教學書，在1月底上市囉~！推薦給喜歡畫圖的朋友們~！ ……………………………………………………………………………………………………………… うれ……
等了又等，杏子的第一本翻譯作品「感動犬」在5號已經上市囉！^O^/昨天我去書店買了。 待ちに待てた杏子初めて翻訳した作品「感動犬」5日に発売されました！昨日本屋へ買いました。 這是封面……
皆さん～！お待たせ！【GO！GO！台湾食堂＊「またもや改訂」】いよいよ発売ですよ！素食、客家料理、タイ料理など新しい店５軒の紹介を入れ替えた。…
花了兩個小時完成的首頁圖。如何？是不是很可愛呢？好久沒畫小P了，今天畫得很開心耶～！很多人都不知道我會畫插圖，有了這張圖可以證明一下我不是騙人的囉，呵呵。大家今後也請多多指教喔～！ 2時間をかかって……
八月的最後一天，天氣一樣炎熱，最高氣溫29度。明天的天氣好像是27～35度。熱死人啦～！在這樣高溫的天氣下，杏子又到了台北採訪一間老字號的泰式料理。 八月の最後の日、天気は変わらず暑くて、最高気温は……
終於明天就是【GO！GO！台灣食堂】改訂版採訪新店家的日子。一早起來我就先準備好明天要用的東西。其實從以前到現在我去採訪都是沒有「準備」的，當然事前會上網找資料，不過很少用筆寫下任何問題。畢竟網路上……
今天是農曆的七夕，杏子在這裡祝福大家情人節快樂呦～^O^。 …………………………………………………………………………………………………………………………………… 今日は旧暦の七月七日、中国の七夕、今……
上週五整理搬家的東西時，找到一箱裝滿杏子從前畫的四格漫畫還有插圖的原槁。原槁有幾百張，一張張彷彿是有生命似的讓我觸摸之後感到非常地溫暖。這些曾經都是杏子的夢想與熱情。 先週の金曜日、引越の荷物を片付……
皆さん、こんばんは～。今夜、中国語ジャーナルの「小Pの国語探検隊」コラムの音声を録音しに行きました。今月号、もう読みましたか？（あ、杏子が持っているのは6月号だった）…
おおおおおおおおお！超嬉しい～～～～～～お知らせです。 杏子が書いたこの「GO！GO！台湾食堂」台北で発見した美味しい旅というグルメガイドブック、増刷することになりましたよ！皆さん、熱い応援本当にあ……