從日本回來後，都一直在整理搬家的行李。整理東西，似乎是我人生中一直離不開的課題之一。我到目前為止一共搬了有八次家吧？這一次是第九次。整理旅行前與旅行後的行李、整理搬家的雜物，總是讓神經質的我花去了很多時間。感覺跟「截稿日」很像，好似是一個永遠也完成不了的工作。明明這一回才剛結束下一回又來了。
我是一個很念舊的人，很多東西都捨不得丟掉，也因此家裡的東西超多、超混亂。今天我打開了一個裝滿十多年前讀者與友人寫給我的信件之箱子，裡面有好多好多信。讀者們寫給我支持我的作品之熱情的來信，在事隔十多年的現在，讀了之後我仍是跟當時一樣深深感動。在現今只收的到MAIL的電子時代，看見這些用手寫的信亦發覺得珍貴。
日本から帰ってきて、ずっと引越しの荷物を整理し続いています。「物を整理すること」、これは私の人生の中にずっと離れない課題の一つです。いままで8回ぐらい引越しました。今回は九回目です。旅行前後の荷物と引越し雑物の整理するため、神経質の私は大量の時間をかかりました。「締め切り」と同じ感覚で、まるで永遠に完成できない仕事みたいです。さきほど終わったのに、次はまた来ました、、。
私は古いものに恋してます。沢山のものを捨てられないです。なので家にものが多くて、ちらかってます。今日は10何年前に読者から送ってくれた手紙の専門箱をもう1度開けました。中に手紙がいっぱい～！読者が書いてくれた応援の暖かい内容、10何年を経ての現在に読んでも、感動しました。特にこのmailしかもらえない電子時代に、手書きの手紙をみて、ますますその大切さを分かってきた。
真的滿巧的，最近收到好多巧克力，都是日本友人送給我的。老實說喜歡吃甜食的我對巧克力有一點不拿手。雖然吃蛋糕時很喜歡點黑森林巧克力蛋糕，可單純的「巧克力」或巧克力片、用巧克力做的各種零食點心等等，我幾乎是很少吃的。不過收到這些包裝精美、造型可愛的巧克力，還是令我非常開心。我也一一打開、品嚐了。又香又甜的巧克力，配熱茶或配紅酒一起吃，真的超搭的！
すごく偶然です。最近日本の友人から、沢山のチョコをもらいました。実は、私、甘いものに目がないですが、チョコにはちょっと苦手です。ケーキを食べるときにチョコと生クリームのケーキをよく食べますけど、生チョコとか板チョコ、チョコ味のお菓子などにはあまり食べないです。でも、こうゆう包装が綺麗で、形がかわいいチョコギフトをもらった瞬間、やはり嬉しいですね。もらったチョコの箱を全部開けて、食べてみました。甘くて香りがいいチョコは、熱い紅茶や美味しいワインにすごく合うですよ。
台北の気温が高いから、涼しそうな写真をアップしましょう。これは2年前に、沖縄の"沖縄美ら海水族館":http://www.kaiyouhaku.com/ へ行ったときに撮った魚たちの写真です。海水の色はとても綺麗だった。魚たちはその緑宝石みたいの海水に楽しく泳いでる姿をみて、心も涼しくなって、落ち着いた。
台北的氣溫太高，來放點清涼的照片吧！這些是我2年前去沖繩美的水族館所拍的照片。海水的顏色超美的；看著魚兒們快樂地在像綠寶石的海水中游來游去的姿態，整顆心也隨著涼快、平靜了下來。
這幾天都常跑"IKEA":http://www.ikea.com.tw/chi/main.html 去看家具。看家具真是一件賞心悅目的好消遣。就算不買，看著那些美麗的裝潢隔間，幻想自己的理想房子布置，還真是快樂。也正因如此，每逢假日IKEA的賣場宛如超市，被來參觀的人擠的水洩不通。除了看家具，去IKEA餐廳吃東西也是滿有新鮮感的。無論是餐點的樣式與味道都跟一般的西餐不同，瑞典沒去過，不過可在這個餐廳用餐，想像自己正在瑞典旅行，又是另一件令人開心的事情呢。
今年年初發放的消費券，我終於看到「本尊」了。在日本演講時有提到消費券領取時的一些趣聞，不過因為杏子人在日本都沒有機會看到、摸到消費券。前天回台北，一到家立刻看到這個新年的特別紅包，感覺很開心。這消費券小小的，好像大富翁的玩具鈔票喔^^超可愛的。
やっと今年の1月18日に配った消費券の本物を見れました。日本での講演で、消費券を配る当日に台湾国内で起こった面白いニュースを話したが、杏子はずっと日本にいるので、消費券を触る、見るチャンスがなかった。3日前に、台湾の家に戻りました。この特別の年玉をみて、嬉しかった。消費券のサイズは小さくて、まるで人生ゲームの玩具みたい、かわいい。
2月7日星期六，我在"ららぽーと豊洲":http://toyosu.lalaport.jp/ 三樓的"電影院":http://www.unitedcinemas.jp/toyosu/index.html 看了2部電影。電影結束後利用一點時間我在電影院售票處旁的這間"BREATHE咖啡酒吧":http://www.unitedcinemas.jp/toyosu/breathe/index.html 享用了超美味也超美麗的蛋糕。感覺是很奢侈的一份下午茶時光。
