沖縄美ら海水族館の魚たち

台北の気温が高いから、涼しそうな写真をアップしましょう。これは2年前に、沖縄の”沖縄美ら海水族館”:http://www.kaiyouhaku.com/ へ行ったときに撮った魚たちの写真です。海水の色はとても綺麗だった。魚たちはその緑宝石みたいの海水に楽しく泳いでる姿をみて、心も涼しくなって、落ち着いた。
台北的氣溫太高，來放點清涼的照片吧！這些是我2年前去沖繩美的水族館所拍的照片。海水的顏色超美的；看著魚兒們快樂地在像綠寶石的海水中游來游去的姿態，整顆心也隨著涼快、平靜了下來。


水族館の水槽はすごく大きい。多方向から観覧できる水量7,500m3の大水槽です。しかも太陽の光は水槽の下まで届けます。沖縄の強烈な日差しを取り込む屋根のない水槽、そして水族館の目の前の沖合から絶えず新鮮な海水を供給するオープンシステムを採用して展示してます。2階に沖縄美ら海水族館のメインコーナー「黒潮の海」水槽、3階にサンゴと熱帯魚を見れる水槽があります。
他們的水槽面積超大的！是一個可從各種方向來觀賞，水量有7,500m3之大水槽。且太陽光可以直接透到水底喔。這個沒有屋頂的水槽吸取沖繩強烈的日照、且採用供應新鮮海水開放系統來展示。在二樓是沖繩美的水族館之主要區域「黑潮之海」水槽，三樓是可見到美麗珊瑚與熱帶魚的水槽。

この人面みたいの顔をしている魚は、杏子が大好きです！正式の名前は昔調べたけど、毎回忘れちゃった。でもその目立つの唇はある友人と超そっくりなので、印象が残りました（笑）。
這個長的像人臉的魚，杏子超愛的！正式名稱以前有查過，雖然每次總是忘記，但因為他那醒目的嘴唇跟我某位朋友超像的，所以令我印象粉深刻哩（哈哈）。

水槽中にいる熱帯魚、珊瑚などの風景。綺麗な沖縄。また、行きたいですね╱水槽中的熱帯魚、水母、珊瑚礁之風景。漂亮的沖繩，真想再去一次呀。