古老的占卜書

算命師爺爺在去世後遺留下來一些他曾使用過的書，我用一個箱子收藏了起來。今天隨手翻翻發現內容實在有趣，不管它寫的東西準不確準，我想先PO上來讓大瞧一瞧（笑）。

亡くなった占い師のお爺ちゃんは昔に使った占い本を少し残りました。箱に入れて大切にしてます。今日はちょっと見てみたら、内容は面白かった。書いてることは当たるかどうか気にしないで、とりあえずアップして皆さんに見せようと思いました（笑）。

書的封面已經都相當古老了。且保存狀態不太好，一部份的頁面已經遺失了。

本の表紙かなり古い。保存状態はあまりよくないです。一部ページーもうなくした。

【眼跳法＆耳鳴法的占卜】

用眼睛跳動與耳鳴的時辰來占卜運勢。實在是太有趣了！第一次看到這種占卜法，且占卜時還確認是左眼？右眼？或左耳？還是右耳哩。

まぶたの震い時間、耳鳴りの時間によって、前兆として運勢を知ること。これは面白すぎる！初めて見ました。しかも占いとき、ちゃんと左目、右目？左耳と右耳をチェックする。

【耳熱法＆面熱法的占卜】

這是用耳朵發熱與臉部發熱的時辰來占卜運勢。哈哈哈哈！╱耳と顔が熱くなった時間によって、前兆として占いすること。はははは。

【釜鳴法＆犬吠法的占卜】

釜是指現今的鐵鍋。藉由鐵鍋發出聲音與狗叫的時辰來占卜。用鐵鍋鳴叫來占卜真是不可思議。

釜（かま）が鳴った、犬が吠えた時間によって、前兆として占いすること。かまが鳴った時間での占いはちょっと不思議だね。

【火逸法＆鴉鳴法法的占卜】

藉由火升起的時間與烏鴉叫的時間當前兆來占卜，感覺好神奇喔～！

火をつけた時間とカラスの鳴き声を聞いた時間によって、前兆として占いすること。

上網查過才得知這些都是中國民間傳統的算命法，真叫我吃驚！網路上還有賣一種叫做「生神仙 1.0版 ，民間的傳統算命」的軟體咧！也被稱為「先知先覺術」，原來這是出自於一本叫做「玉匣記」的書，博客來竟然有賣耶！
再經過仔細查證，這是由晉朝的許真君所著作的一本算命書，已流傳了數百年啦。我爺爺買的這本大概是20多年前重印的吧？

ネットで資料を探したら、驚いた。これはぜんぶ中国の民間伝統占い方法だそうです。ネットで、「生神仙 1.0版 ，民間的傳統算命」というソフトも売ってます（へ～）。こうゆう占い、「先知先覺術」とも呼ばれた。

実は、この内容は全部「玉匣記」という本からです。博客來（ネットショップ）で売ってますよ。もっと詳しく検索すると、この本は晉朝の許真君が書いた占い本で、つまり、もう数百年前のものだったよ。ひ～！お爺ちゃんが買った本は、多分20年前に印刷し直ったものかな？

上面我所寫得是屬於「觸機法」，其他還有噴嚏法、心驚法…等，超級有趣的啦！
小時候爺爺就經常對我說：「長大後當算命師！」可惜我沒有興趣，錯失了當算命師的機會。現在爺爺已經去世，沒人可教我啦，嗚嗚～。

上に書いた占い方法は全部「觸機法」です。他にはくしゃみ法、ドキドキ法など、超面白い！
小さい頃、お爺ちゃんはよく「大きくなったら、占い師になりなさい」と言ってくれたが、私はぜんぜん興味ないから、占い師になるチャンスを逃してしまった。お爺ちゃんもういないので、教えてくれる人がいないよ～うう。