誠品站前店＊3/25~5/2 開幕試營運 - 哈日杏子的美好時光

台北車站K區地下街呈現嶄新風貌！

大家最近有去台北車站嗎？杏子前天忽然發現台北車站地下街K區忽然變了！原來、這裡已經變成了誠品站前店了！

.
皆さん、最近台北駅へ行ってますか？杏子は一昨日台北駅地下街Ｋエリアが急変したことに気付いた！ここ、もう誠品書店台北駅前店になったよ！

從3月25日起便開始試營運，可是我都沒注意到。重新改裝後的K區地下街從雜亂的賣場變身成充滿了異國文化氣息的商店街，且店家的風格看起來很有統一感、真是太讚啦！

.
3月25日からプレオープンしたが、ぜんぜん知らなかった。リニューアルしたＫエリア地下街はごじゃごじゃの売り場から異国文化の雰囲気が漂っていた商店街に変身され、店のデザインも統一感のあるスタイルになって、なんと素晴らしいです！

街燈上都寫著「誠品eslite」的英文字。

街灯に「誠品eslite」の英文を書いてます。

此區好像預定5月正式開幕，目前還有很多店都在籌備中尚未營業。不過倒是有幾間店已經開開始試賣了。來看看有什麼店吧。

.
このエリアは5月に正式オープンする予定だそうです。沢山の店まだ準備中ですが、いくつ試営業し始めた店がある。さて、どんな店があるのか、見てみましょう～。

=================================================================================================================================================================================

熊貓生活館＊パンダライフ館

無論是商品或餐點都跟熊貓有關、超口愛的熊貓主題店。

販売商品から料理まで全部パンダの関連あるもの、パンダをテーマしたパンダの可愛い専門店です。

=================================================================================================================================================================================

阿原肥皂＊阿原手つくり石鹸。

=================================================================================================================================================================================

很高興看到高雄的金礦咖啡在此設店。

高雄有名な金礦咖啡がここに店がオープンした。それは嬉しいことですね。

店內裝潢也頗具特色。店員說這是第四代的店舗造型。

店内のインテリアもなかなか個性的。これは四代目の店舗スタイルだと、店員さんから聞いた。

店裡有賣好多看起來很美味的蛋糕、三明治與麵包等商品，且價格一點也不貴。

売店に沢山美味しそうなケーキやサンドイッチ、パンなどの商品が売っている。しかも値段はぜんぜん高くない。

目前還推出附有「金礦LOGO」的「金典吊飾」特價128元。

ただいまは「金礦ロゴデザイン」が付いてるストラップを特別価額128元で販売しています。

=================================================================================================================================================================================

圖圖果霜優格

一開始擅自認為是冰淇淋專賣店，結果是竟是販售低脂、低糖、低熱量的霜狀優格的專賣店哩，好棒啊！

最初勝手にアイスクリームの専門店だと思ったが、結局、低脂肪、低糖、低カロリーのソフトヨーグルト（ソフトアイスクリームみたい食感）の専門店です。すてき！

TFYOGURT 2007起發跡於美國加州，為全球最大的自助式霜・優格連鎖店。因沒吃過也沒看過我便與友人進了店裡…。

TFYOGURTとは2007年にアメリアのカリフォルニアで成功して、全世界一番大きなソフトヨーグルトのチェーン‐ストア企業です。食べたことも見たこともないので友人と一緒にお店に入った。

入口處清楚地介紹著「消費方式」。

入口にオーダーの流れについて詳しく書いてました。

你可以選擇杯子尺寸、優格口味與配料，一切都是自己動手做，最後以秤重方式來計費。

コップのサイズから、ヨーグルトの味とトッピングまでを選べます。ずべて自分の手で操作して、最後に重さで値段を計算する。

現場提供多樣口味的霜狀優格。我們選了香蕉、咖啡與嫣紅石榴。可以自己決定份量真讚。

.
現場に色んな味のヨーグルトから選べます。私たちはバナナ、コーヒー、ザクロにしました。量は自分でコントロールできて最高だ。

這些配料都可以任選喔。

トッピングは全部自分で選べますよ。

完成啦！杏子風優格聖代！你看，是不是很美呢？

出来上がり！杏子流のヨーグルトパフェ、綺麗でしょ？

環保材質的彩色湯匙好口愛！我選了粉紅色的。吃完還能帶回家哩。

エコ素材で作ったカラーフルのスープンが可愛くてたまらない！ピンクを選びました。食べたあとお持ち帰りOKだよ。

＊【優惠活動】4/22-29 圖圖果揪朋友四人同行1人免費＊分店介紹

=================================================================================================================================================================================

山崎麵包＊山崎パン

=================================================================================================================================================================================

在商店街之中以這個「氣味圖書館」最讓我感興趣了。

商店街ではこの「香りの図書館」に一番興味を持っていた。

一開始以為真的是一間將氣味收集起來的圖書館。結果他卻是香水專賣店。DEMETER 香氛於 1994 年正式在美國發售、目前在全中國已有16家、在台灣的台中（台中市西屯區福星路558号2樓）、台北等地都有分店。

最初本当に香りを収集した図書館だと思ったが、香水の専門店だった。ディメーター（香りの図書館）は1994年にアメリカのニューヨークで正式発売され、現在中国では16店舗、台湾の台中（台中市西屯區福星路558号2樓）や台北に支店があります。

這裡賣的香水味道很特別。在將近 200 種氣味中的產品分成生活、美味、酒、自然、植物、蔬果等系列。來這裡你可以聞到蚯蚓、洗衣間、雨後花園的味道…。

.
ここで売っている香水の香りはちょっと変わった。ライフ、グルメ、お酒、自然、植物、野菜果物などシリーズに分けてます。ここに来たら、ミミズ、洗濯物の部屋、雨を降ったガーデンなどの匂いを嗅ぐことが出来るよ。

現場的展示手法頗有趣，在一格一格的抽屜中放了各種味道的瓶子。只見大家都聞的不亦樂乎！

現場の展示方法は面白くて、各引き出しに香りが違う瓶が入ってます。皆はただただ楽しく香りを嗅いでる。

杏子對美食味道最有興趣。尤其是那個西瓜棒棒糖的甜甜香味真好聞。據說比起一般的香水這種香味可以持續4～6小時。

杏子はグルメの匂いに一番興味がある。とくにそのスイカキャンデーの香りが良かった。普通の香水より香りは4～6時間持続するそうです。

還有出雞尾酒系列的香水。在每個瓶子上都寫有調酒配方哩。

カクテルシリーズもある。瓶にレシピが書いてるよ。

凡購買香水都可免費獲得這個看起來質感很優、像一本書的包裝禮盒喔（香水售價一律1200元）。

香水を購入すると見た目の質感が良い、本のようなパッケージをもらえるよ（香水定額1200元）。

=================================================================================================================================================================================