皆さん、最近体脂肪に気にしてませんか？今年に食習慣を変えようと思いませんか？なら低コレステロール、低オイル、低脂肪のベーグルをお勧めです。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
大家最近是否會開始在意起體脂肪呢？你今年有沒有想要改變飲食習慣？如果是的話我推薦低膽固醇、低油、低脂肪的貝果給大家喔。
台北駅の地下街へ行けば、いつもドーナツの店に目を付けたが、今年こそ子供の世界から卒業、大人の世界に入ります。そう、もう甘いものをやめることにしました。健康のためこれからは体に負担にならないものしか食べないことにしましました。なので、先週、友人とベーグルの専門店でランチを食べました。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
每次去台北車站的地下街我都會死盯著甜甜圈的店看，今年我決定要從兒童的世界畢業，邁向成人的世界。沒錯，我決定要戒掉甜食了。為了健康我決定從今後起只吃對身體不會造成負擔的食物。所以上週我與友人去了貝果專賣店吃午餐。
台北駅内に様々なショップがあって、この「Magic Bagel」はその一つです。隣はミスタードーナツのショップだから、分かりやすいです。いつも通っただけ、入ったことは初めでした。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
在台北車站內有許多店，這個「Magic Bagel」美奇客貝果只是其中的一間。他的隔壁是唐先生甜甜圈店所以很好找。每次我都只是經過，這天是第一次進到店裡。
メニューだけじゃなく、売り場にベーグルの味もいろいろよ。
不只是菜單花樣多，連賣場賣的貝果的口味也好多種喔。
看板を見て、朝ごはんセットは一番お得みたいですが、もう時間がすぎで、残念！
看到招牌知道說早餐是最划算的；可惜已經過了時間，好可惜。
最後に、友人はこの黒コショウビーフベーグルサンドに、
最後，朋友選了這個黑胡椒牛肉貝果三明治、
私はツナベーグルサンドにしました。これはベーグルサンド＆55元ドリンクのBセット135元。ベーグルは注文してから温めて作ってくれたので、とても美味しかったよ。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
我選了鮪魚口味的貝果三明治。這是貝果三明治加55元飲料的B套餐135元。貝果是現點現場加熱調理製作喔，超好吃的。
これはホットラテです。味は普通だった。
這是熱拿鐵。味道很普通。
とてもヘルシな食事ですね。
看呀，多麼健康的一餐啊。
一口噛んで、ベーグルはモチモチ感があって、しかもしっとり。噛めば噛むほど、香りが出ます。
咬一口貝果有QQ的感覺，且裡面很濕潤。越嚼越香。
いま、三つ買うと一つ無料。それでつい8つ買っちゃいました。並べてみるとドーナツに見えるよね。
一列目左から右に：バナナ、ラズベリー、麦、コーヒー
二列目左から右に：チョコ、イチゴ、カボチャ、抹茶
……………………………………………………………………………………………………………………………………
現在有舉辦買三送一。因此我們忍不住買了8個。把他們排起來看的話很像甜甜圈吧？
第一排由左至右：香蕉、蔓越莓、全麥、咖啡
第二排由左至右：巧克力、草莓、南瓜、抹茶
バナナ味。
這是香蕉口味的。
ラズベリー味。
蔓越莓口味。
カボチャ味。
南瓜口味。
ここのベーグルはバター、砂糖、たまご、粉ミルクが入ってないので、食べても太る恐れがないよ。こんな素敵な食べ物、今度あなたも是非食べてみてね。
美奇客貝果不含奶油、奶粉、糖、蛋，吃了不用怕胖喔。這麼棒的食物下次你一定也要吃吃看。
*************************************************************************************
【美奇客貝果】
地址：台北市中正區忠孝西路一段47號B1(台北新世界購物中心)
電話：02-2341-2690 ／ 營業時間：週一至週日7:00~22:30
*************************************************************************************
【延伸閱讀】＜＜ 美奇客貝果：http://magicbagel.com.tw/ ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 台北車站現做起士蛋糕★てつおじさん現做起士蛋糕★試吃記 ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 爭鮮迴轉壽司 ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多台灣美食情報 ★ もっと台湾グルメ情報を読む ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
.
