第一套森林家族

用百貨公司送的禮券我買了我第一套的「森林家族」。其實以前也覺得這個系列很可愛，但從沒有想要去「買」它。那天在百貨公司不知何故看著看著就買了…。

.
デパートの商品券で私の初めて「シルバニァファミリー」を買いました。昔からこのシリーズは可愛いと思ったけど、「買う」ことは考えてなかったが。その日デパートで何故かみてみて買っちゃいました。

貓寶寶這一組我一看就喜歡。 因為他坐在蹺蹺板上面的樣子還有表情都超可愛的啊。

猫赤ちゃんセットは一目で気に入ったのですが 。シーソーに乗っている姿と表情はとても可愛かったから。

這個山貓媽媽也作得很好。臉上的鬍鬚、手指等細微部分都表現的很完整。

この山猫お母さんも良く出来ました。顔のヒゲや指など細かい部分までうまく表現した。

附有食物模型的家庭派對組。╱これは食べ物付きのホームパーティーセット。

。這是裡面的配件。╱セットの中身です。

禮物盒與帽子只要用折的、不用黏就完成了。做起來的形狀非常好看 喔。╱プレゼントの箱や帽子は折るだけでのりは要らずで完成。出来た形はとてもよかったよ。

家具是看起來像木頭材質的一張桌子與四個椅子的組合。╱家具は木の素材っぽく見えるテーブル1個や椅子4点セットです。

桌子上面食物好多喔，都是貓媽媽準備的。 每一樣看起來都好好吃的樣子呢。╱テープルに食べ物いろいろあるのですね。全部お母さんが用意したものです。どれも美味しそうよね。

全部組裝好了！家庭派對就快開始囉！╱全部完成した！ホームパーティーもうすぐ始まるよ！

把他們放進我的收藏櫃中，但感覺好像有點空。下次我想再去買冰箱、廚房組…（完了！又迷上了…）

私のコレクションケースに入れました。しかし、なんかちょっとさびしく感じるね。また今度冷蔵庫やキッチンセットを買いたいです…（しまった！またはまっちゃった…）。