旅行日記

昨天下午從東京搭國內線到旭川去參觀第五十回旭川冬祭典。從來沒有在冬天來過旭川的我，想像不出是什麼樣的世界。出發前上網查溫度當地最低氣溫好似是零下八度。結果昨天晚上的溫度是零下三度，據當地人說這算是「暖活」的咧，媽媽咪呀～！踩在佈滿雪的馬路上，感受到從地面不斷冒出寒氣，北國冬季的寒冷我的腳最先有感覺，哈哈。 下午四點多，抵達了旭川空港。以前都是搭列車，這是我我第一次搭飛機到旭川。一出機場映入眼簾的天空非常地透徹、雲也美的不像話。還有，空氣很冰很冰，但是景色超美看了叫我好放鬆。這一望無際的遼闊感是在都市中感受不到的，讓我有「來到了北海道」的真實感。…

星期六我去看了"旭山動物園物語(企鵝飛上天空)":http://www.asahiyama-movie.jp/ 這部電影，因為太動我在電影院中哭了好幾次。沒想到現在在日本全國大大有名的"旭山動物園":http://www5.city.asahikawa.hokkaido.jp/asahiyamazoo/ ，以前曾經歷過許多問題。去年與前年因為採訪去過旭山動物園兩次，當時的感想是這個動物園的展示方法與其他動物園不太一樣。讓人可以跟動物用更近距離的方式去接觸、然後讓動物們彷彿置身在自己出生地一般自由自在地的行動這種環境真棒啊！ 土曜日、この旭川動物園物語（ペンギンが空を飛ぶ）映画を観ました。すごく感動されて、何度も泣きました。まさかいま日本ですごく有名の旭川動物園は昔いろんな問題があったと思わなかった。一昨年と昨年取材で動物園に２回行きました。当時の感想は：「この動物園の展示方法は他の動物園と違いますね。人間と動物はもっと近距離で接触できる、そして動物たちにまるで自分の出身地にいるような、自由自在で行動させる環境はすばらしい！」と思いました。 在1996年曾經因為入園人數只有26萬人收入太少、差一點被廢園的旭山動物園，在經過園長的努力與進行各種特別的展示活動，在2006年～2008入園人數300萬人達成。現在是全日本最人氣、入園人數最高的一個動物園。真是太厲害了！這樣子的變化真是是叫人無法想像啊。 1996年は入園者数が開園以来最低記録26萬になって、廃園されるくらいこの動物園は、園長さんと職員たちの努力で、様々な展示法とイベントの改善のお陰で、やっと2006年～2008入園者數は300萬人に達成！すごい～！その変化は信じられないくらいですよね。 電影中有好多可愛的動物生活鏡頭，真的，大家都好可愛。而導演跟演員們每一個都是相當有名、有實力的，整部電影故事非常有劇情，據說真實度有百分之九十。其中有很多內容連園長本人看了都很吃驚。我最喜歡電影中園長對職員們說的那句話：「夢想在某一天絕對會實現！」給予我無限的希望與勇氣。看了這部電影之後，相信原本對動物跟動物園不是相當有興趣的人，也會開始對動物園的印象完全改觀。還有，心中絕對會浮現出「馬上就想去北海道旭山動物園玩」的強烈慾望。 映画の中に、様々可愛いらしい動物の姿を観えます。皆、かわいいよ！本当に。しかも監督と役者は全部有名人で、実力がある人です。映画のストーリーはとても劇的、張力があります。映画脚本の真実度は90％で、中に、本当の旭山動物園の園長小菅さんに驚かせるシーンがたくさんあったそうです。私一番好きな台詞は。園長さんが職員たちに「夢はいつか必ず叶うう」この言葉です。私に無限の希望と夢をくれました。この映画を観ると、もともと動物にあまり興味ない人でも、これから動物園、動物対するイメージが変わり始めるを確信します。そして、絶対心から「いますぐ北海道旭山動物園へ遊びに行きたい」という欲望が湧いてくるはず。…