觀光日語 │ 大阪市地鐵一日券購票教學・エンジョイエコカードを買います │ 交通篇 (2)

第一次到日本自助旅行的人，對於在當地自行購買交通票券是否會有點小緊張呢？其實日本的交通票券基本上跟台灣的種類很接近，前提只要你看的懂售票機面板上寫的日文按部就班操作，相信你一定可以暢行無阻。今天杏子要為大家說明一下如何操作大阪市地鐵的自動售票機來購買大阪市地鐵一日券。

 

 

到了大阪的地下鐵任何一個車站之後，找一台售票機。在你還沒有任何行動之前；售票機上的顯示面板就是這個畫面。看起來好像密密麻麻很複雜啊（＠＠），別擔心，讓我們來破解這些單字吧XD。

 

切符・きっぷ=車票、票券

購入・こうにゅう=購買

カード=卡片

①的按鈕是「きっぷ購入」＝購買車票 │ ②的按鈕是「カード購入」＝購買卡片

順帶一提，買車票的另一種說法為：切符を買う・きっぷをかう。

這次要買的是一日券，所以要按 ②的「カード購入」地方。

 

 

按下「カードを購入」之後被選擇的地方會顯示為綠色。然後出現四個選項。

 

 

這是在售票機所販售的4種卡片，分別是以下內容(照片截取於日本官網僅供參考)。
由於這天我想買一日乘車券，所以我按③＜エンジョイ エコカード＞。

 

 

 

 

①スルットKANSAIレンボーカード

這是一種分成500円、1,000円、2,000円、3,000円、5,000円五種面額的磁卡。以倒扣的方式來計算車資，可用來搭乘地鐵與巴士。不過因為現在大家已經習慣用IC卡來儲值，這種卡片越來越少人使用，大阪市交通局已公告將於2017年(平成29年)3月31日全面停止販售&使用。

 

 

②回数カード

即回數卡。一般聽到的幾乎都是賣回數票居多，回數卡是一張卡，將回數票的概念作成卡片讓你方便攜帶。買一張3000日圓可以搭乘到3300日圓，等於買十送一、打九折的意思。如果你停留在大阪的天數很長、經常搭地鐵移動的話是可以考慮買這張喔。(注意：此卡無法搭乘巴士)

 

 

最近打算去大阪旅行嗎？（人’∀’）快點進來搜尋最優惠的住宿價格喔
咦？(*’ο`*)還不知道選哪一間飯店好嗎？看杏子親身體驗過的大阪住宿分享文＜點我＞

 

 

③エンジョイエコカード

大阪市地下鐵一日券。可在使用日當天(自己選擇使用日期、沒有期限)內任意搭乘大阪市地下鐵各條路線。售價為800円（兒童400円）。持這張卡在幾處有合作的觀光景點（如大阪天守閣、大阪歷史博物館、水上巴士等）可以優惠價購買門票（約打九折、部分景點兒童票沒有提供折扣）。♪エンジョイエコカード＝Enjoy eco card（若照字面翻就是：享樂環保卡XD）

 

 

④エンジョイエコカード(土日祝)

一日券的假日版本。原價800日圓，六、日、假日就可以600日圓購入超划算（兒童300円）。

 

 

好啦，若是平日買的話一日券是800円，按下選擇之後在 料金ボタン（價錢按鈕）會亮出800的數字。

 

 

下一步是金額投入機器中。如果是紙鈔就放進紙幣那個孔。若是零錢就投入畫有零錢圖案的孔中。

 

 

看懂日本自動售票機上面的日文

來吧，讓我們一次把售票機上的單字搞定吧（笑）

 

①よびだし＝呼び出し（呼叫）│有狀況時可按此鈕通知站務員。

②とりけし＝取り消し（取消）│ 按錯選項、按錯價錢時取消重來。

③りょうきん＝料金(金額)、ボタン（按鈕）│ 選擇車資的選項按鈕。

④おつり＝お釣り（找錢）│ 車資800日圓我投了一張一千日圓所以找零200日圓。

⑤ICカード、カード（IC 卡、卡片│磁卡或IC卡(加值卡)放入的地方

⑥しへい＝紙幣│紙鈔放入的地方

⑦硬貨はまとめて＝こうかはまとめて(零錢、銅板請集中放入)  │售票機可以投入10、50、100、500円。

⑧きっぷ＝切符（車票）│ 車票出口

⑨おつり＝お釣り（找錢）│ 找的錢會從這裏送出來，零錢跟紙鈔都有。（順帶一提：つり＝釣魚喔XD）

⑩先にお金を入れてください＝さきに　おかね　を　入れて　ください

請先把錢放進去=さきに（先把）おかね（錢）を　入れて（放入）ください。

 

 

把錢放入、找完錢後，機器就會吐出這張一日乘券（平日用）。

 

 

星期六我又跑去買了一張土祝日用的一日券，逢假日車站的售票機附近便會貼出這張宣傳紙，呼籲大家快來買喔。說真的600日圓可以大阪市內地鐵坐到飽，好划算啊。因為大阪的地鐵票計算方式為1個區間內(3km以下)最短單程的車資從180円起跳，超過2個區間(7km以下)是240円、再來就是3個區間(13km以下)280円、4個區間(19km以下)320円、最後是5個區間(超過19km以上)370円。所以基本上有進出３次以上地鐵站就可以回本了喲。你在規劃大阪行程時可好好地利用這張票到處趴趴走！看一下，這是假日版的一日券，上面印有土、日、祝字樣。

土＝土曜日（星期六）、日＝日曜日（星期日）

祝日＝しゅくじつ（全國慶祝的日子＝國定假日）

 

 

買好後拿到票就出發吧！進站時將這張一日券（磁卡）直接插入改札口的孔中，出站時再過卡一次，機器會自動歸還給你。

 

 

一但過卡便會被印上當天的日期，提醒你此車票僅限當日有效喔。好，那拿著這張一日券我們就出發吧！

 

大阪市交通局官網（點我） │  地鐵各線導覽（點我） │  看一日券介紹網頁（點我） │ 

一日券優惠設施詳細介紹（點我） │  看各種交通機構合作之划算套票種類（點我）

 

 

觀光日語 ｜ 試穿・尺寸・顏色・拒絕・服飾店實用會話30句 

 

 

四分鐘學會日本烤雞肉串的12種菜單・福岡篇

 

如果你喜歡這篇文章，請至【哈日杏子粉絲頁】按個讚

給杏子一個鼓勵吧! ε=ε=>c=(●’▽’●)ゝ

 

 

＜↓↓ 點看下面延伸學習，讓你的日語更上手 ↓↓＞

🌸

美食篇(7)＞＞＞ 會席料理相關用語 + 實用會話例句

美食篇(6)＞＞＞ 啡廳相關用語 & 單字② (含照片解說 )

美食篇(5)＞＞＞ お通し・日本居酒屋的有料小菜可以不吃嗎？

美食篇(4)＞＞＞ 日本咖啡廳菜單唸法 + 實用會話

美食篇(3)＞＞＞ おでん・日本黑輪單字的唸法

美食篇(2)＞＞＞ 博多一風堂・菜單翻譯 & 拉麵店相關日語

美食篇(1)＞＞＞ 看懂日式居酒屋的飲料菜單

🌸

購物篇 (4)＞＞＞ 試穿・尺寸・顏色・拒絕・服飾店實用會話30句

購物篇 (3)＞＞＞ 在土產店&禮品店購物實用會話20句

購物篇 (2)＞＞＞ 一次搞懂日本折扣的文法與單字

購物篇 (1)＞＞＞ 表示価額より20円引き

🌸

交通篇(3)＞＞＞ 看懂非常時期的日本交通機構標示用語

交通篇(2)＞＞＞ 大阪市地鐵一日券購票教學

交通篇(1)＞＞＞ 請勿觸碰・Ｖない型＋ないでください

🌸

觀光篇(5) ＞＞＞ 認識日本祭典屋台名稱

觀光篇(4) ＞＞＞ 請問有寄物櫃嗎?

觀光篇(3) ＞＞＞ 神社正確參拜方法+洗手正確程序+繪馬正確寫法+相關日語

觀光篇(2)＞＞＞ 　 超實用的十句觀光日語

觀光篇(1)＞＞＞　 美容院相關日語總整理

🌸

住宿篇(1)＞＞＞ 飯店入住 + 退房 + 寄放行李・實用會話 20 句

🌸