今天好冷喔～，越來越有秋冬的感覺了。上週去百貨公司買了一雙新靴子，這是我逛了三間百貨、看了無數鞋子專櫃才決定的一雙。在挑選時超迷惘的，想買長靴又想買短靴，在考量價格與設計、顏色等之後，最後決定買這雙。其實喜歡的東西看一眼就知道自己會喜歡。這雙鞋子也是讓我一眼就決定的。不過當場因為沒有我的尺寸，等了三天，在今天下午鞋子終於送來了。在家裡打開鞋盒拿出靴子來鑑賞一番時，仍是覺得它很可愛。剛好可以穿來搭配秋冬的衣服。
今日は寒い~。ますます冬の雰囲気になった。先週、デパートへ行って、ブーツを買いました。これは3軒のデパートを回って、いろんな靴ショップを見てから、決めたものです。選ぶときにちょっと迷いました。長いブーツと短いブーツ両方とも買いたいけど、値段やデザインや色を考えて、最後にこれにしました。実は、自分が好きそうな物を一目でみれば分かるよね。このブーツも一目で決めた。でも、現場に私のサイズがないので、3日を待って、やっと今日の午後に届きました。家で箱からこのブーツを出して鑑賞して、やはり可愛いとおもいます。冬の洋服に似合いそう～！
靴子的正面與側面圖。正面看起來整個鞋子看起來好像很修長，不過它的高度只有在膝蓋以下而已，要是可以更高一點就更完美啦～！我覺得的側面的這蝴蝶結真是可愛極了，會買這雙靴子的原因有一半是被這個蝴蝶結給吸引的啦。靴子的顏色也正是我想要的，超中意的。
ブーツの正面と側面の写真です。正面からみると、ブーツは高そう見えるけど、実際の高さは膝以下です。もし膝までの高さがあればもっと完璧だけど。私は側面にあるこのリボンに引かれた。ブーツの色もちょうど私が買いたい色だし、気に入た～＾＾！
我的新靴子
杏子小姐: 越来越冷、身軆好嗎? 今天早這裡也下雪。上星期交換了冬天輪胎。台湾比日本非常地暖和。我想你買的靴子很可愛。有機会、請訪問我的縣。這個縣現在非常地冷、你買的靴子能活躍。 最後小心感冒、身軆健康、工作順利!
哇~
真的好可愛唷
那個蝴蝶結>////<
目前加拿大也都在打折
我則還在尋覓一雙我愛 它又愛我的短靴~(笑)
看到杏子的好羨慕啊
Yuanさんへ
Yuanさんは日本のどこに住んでいますか？
雪を降ってるというのは、北海道のどの辺でしょうか？
台北は12度くらいかな、家に暖房がないので、つらいよ～。
給冰凍夏日
現在的季節應該是你最喜歡的秋冬囉～！
加拿大應該下雪了吧？
不知加拿大的靴子都長什麼樣子？
那邊的百貨公司現在打折嗎^^？
杏子さん、今日は電話ありがとう～！
ご無沙汰してました。ここから杏子さんにメールだそうとしましたが、できなかったので、コメントしてます。 杏子さんの仕事が一段落したら、お茶しましょうね～。 うるさい息子の昼寝タイムにでも、、、。Yuanさん。どなたか分かりました。Yuanさん、ご無沙汰してます～！ お元気そうですね。中国語上手でびっくり。いったい何ヶ国語できるのですか？？？
杏子小姐: 多謝謝杏子小姐的好心。她象注意到、我是誰。現在我的室内温度是摂氏五度以下! 冷得受不了! 我想去暖和台湾!