第三個生日蛋糕^^

大家好，昨天因為投宿的地方沒有網路所以無法看網誌。今天跑到麥當勞找了一個有電源的好位置，決定免費上網上個飽。太幸運啦！可免費上網又有電源可用，嘿嘿>_<

啊，首先得在這邊謝謝大家不可。杏子今年的生日真是幸福。昨天友人又替我慶生了一次。這是第三個生日蛋糕呦。這次的蛋糕是HELLO KITTY的臉喔。呵呵。雖然朋友說因為開車蛋糕在移動途中有些晃動到，KITTY的臉有些撞壞、右眼有些怪怪的，但蛋糕好好吃喔～！超満足的！

皆さん、こんにちは。昨日宿泊のところにネットが使えないため、ブログを見れなかった。今日はマックに来て、電源に近い席を見つけて、ネットを使い放題するつもりです。ラッキー！

あ、まず、ここで皆さんに「ありがとう」とお礼しなくちゃ。杏子今年の誕生日は本当に幸せだった。昨夜また友人が誕生日をお祝いしてくれましたよ。これは三個目の誕生日ケーキです。今回のケーキはHELLO KITTYの顔でしたよ。友人は車で移動するときにちょっと揺れたから、HELLO KITTYちゃんケーキの顔は少し崩れて、右の目も少し変になった、と言ってくれたが、ケーキの味は美味しかったよ。満足でした。

皆さん、何度も誕生日をお祝いしていただいて、本当にありがとう。杏子は今年にもっと頑張ります～！頑張る。ありがとうね。
謝謝大家為杏子慶生了這麼多次，杏子今年會更努力的～。努力呀～！謝謝大家！