今朝、宮城に住んでいるいつも杏子を応援してくださった遠山さんから携帯のメッセージが届きました。I am still alive. There are many problems. But Ican live.TOOYAMA
これを見て、涙が出ちゃいました。ご無事でなによりです！
これから乗り越えるしかない問題はまだまだ沢山ありますが、春が皆さんの心に早く届きますように。日本、頑張れ！私達は台湾で応援するから！
今天早上住在宮城縣、總是熱情支持杏子的遠山先生從手機寄給我一封訊息。
I am still alive. There are many problems. But Ican live.TOOYAMA
看了 這個個 之後我眼淚便掉了下來。他沒事，真是太好了！
雖然從現在開始還有很多很多必須克服的問題；我期許春天可以早日來到大家的心中…。日本， 加油！我們會在台灣為大家加油的！
＊写真は河津桜が見ごろの南知多・聖崎公園（ LET’S GOあいちサイトより） 照片是河津櫻花最佳賞花時期的南知多・聖崎公園
みんな無事でよかったですね。
風向きで放射能がいろんなところに飛んでいくそうです。
台湾大丈夫かな？
台湾は大丈夫ですよ～
東京の友人はもう大阪に逃げました。
食べ物もないし、ガソリンもないし。
たいへんなことなんですね。
はい、そうみたいです。
電気も、鉄道も。