大家7月24日（日）這一天在哪裡做些什麼呢？這天下午一點多，在遼寧街45巷裡的 TIVAC 展示會場裡裡外外都擠滿了人潮，這到底是為什麼？
皆さん、7月24日（日）この日は何処で何をしてたの？この日の午後１時くらい、台北市内の遼寧街45巷にある TIVAC 展示会場の中も外も人！人！人！一体何故？
原來這一天是超級有名的蜷川實花大師的「noir and SAKURAN 」座談會＆簽書會。主持人是黃子佼。
あ～、なるほど。この日はスーパー有名な蜷川実花さんのトークショー＆サイン会だったからです。司会者は台湾国内でかなり有名な黃子佼さんです。
現場人爆多，一直排到會場外面去。據說有人早上9點就來排隊了。可怕的是這一天超級熱，站在屋外的朋友真是辛苦了！
会場の人込みもの凄かった！会場外まで並んでたよ。朝９時から来て並んで、整理券をもらった人もいたそうです。恐ろしいのは、この日の気温はメチャ×2暑くて、外に立てた皆さんは、本当に大変でした！お疲れ様！
大約到了2點，座談會正式開始。╱２時くらい、トークショーが正式始めた。
寒暄之後，佼佼請蜷川小姐站起來給後面看不到的粉絲們看一下。佼佼說：「平常都是妳拍人，今天輪到妳被拍了吧？」（現場爆笑、閃光燈閃個不停）
挨拶して、司会者の佼佼（愛称）が蜷川さんに立ってもらって、後ろにいる会場を見えないファンたちに顔を見せてあげてもらいました。彼は：「先生は何時も人の写真を撮ってるですが、今日は被写体になるね」と。（現場爆笑、フラッシュの光がパチパチと光っていた）
蜷川小姐的笑容超可愛！╱蜷川さんの笑顔、かわいい！
會場中蜷川大師認真地回答了每一個問題。當天的翻譯小姐翻的很棒！在這裡給她拍拍手！
蜷川先生各質問に真剣で答えました。この日の通訳さんはとても上手に通訳しました！ここで彼女に拍手！
座談會歡樂的現場風景。╱楽しいトークショー会場風景。
來欣賞一下會場的展示作品吧。╱会場の展示作品を鑑賞しましょう。
我好喜歡這一幅。也很喜歡這部「惡女花魁」電影。你呢？╱この作品好きです。この「さくらん」映画も好きです。あなたは？
此次展覽的紀念專刊。不用說當然是一下子就賣光了！（Q_Q 嗚嗚…，我沒買到啊…！）╱展示会図録。もちろんあっという間に完売！（うう、私は買えなかったよ…！）
座談會進行約一小時，在三點前結束。因為蜷川大師的作品太美了，連佼佼也忍不住拍了起來。
トークショー約1時時間、3時前に終わりました。先生の作品素晴らしすぎなので、司会者の佼佼までついつい撮影し始めた。
你看！滿屋子都是人！據說有400人殺到現場，真的是熱爆了！╱見て、部屋の中、人がいっぱい！！現場に400人が殺到したそうです。めちゃ暑かったよ！
排隊簽書的隊伍。好長啊～～～～～～。╱サイン待ちの行列。長い～～～～～～～！
因擔心一直站在外面的粉絲們太辛苦，蜷川小姐提前一小時進行簽書會。╱外にずっと立ているファンたちのことを心配してるから、蜷川先生は一時間も早めにサイン会を始めた。
大師在簽書時認真的表情。╱先生がサインするとき真剣の表情。
蜷川実花大師的親筆簽名耶！可以當傳家寶了^^）╱蜷川実花先生の直筆サインよ！家宝になれるね（笑）
會場中簽的正熱絡，來看看屋外是什麼情形吧？╱会場内はアツアツ、外はどんな様子か見てみましょう。
天啊…，看不到隊伍的盡頭…。╱オーマイガー!行列の最後が見えないくらい…。
這天杏子拿到主辦單位贈送的小禮物。好開心！！╱この日もらったギフトです。嬉しい！
含有一個非賣品。因為打開太可惜了，我隔著罐子拍。看的到裡面的金魚圖案嗎？╱非売品１個が入ってます。開けるのは勿体無いから、缶の外から写真を撮ります。どう？中の金魚柄、見える？
每張照片都是顏色美麗、充滿了存在感與生命力！╱どの作品でも色が綺麗で、存在感と生命力に溢れた。
展覽一直展到9月11日。還沒去看的人要趕快去喔！（展覽情報請看此）
展示かは9月11日までです。まだ見てない人、早めに見に行ってね！（詳しい情報はこちらに）
