上週六因有事去了中壢SOGO附近，忙完後午餐是選在「illian’s cafe‧伊蓮咖啡」用餐的。當時大約是下午3點多抵達，肚子早就餓扁了。一聽見老弟的女友說這邊的咖啡與簡餐都不錯，讓我也超期待的…。
.
先週の土曜日に用があって、中壢SOGOエリアへ行きました。用事がおわったあとランチはこの「illian’s cafe‧伊蓮咖啡」珈琲館にしました。入ったときもう午後の３時以降になったから、お腹はぺこぺこでした。弟の彼女からこの店の珈琲や食事はかなり美味しい情報を聞いて、ますます期待が高くなった。
店內頗寬敞，且很明亮。由於是週六下午客人不多，所以更感舒適。
店内は広くて、明るいです。土曜日の午後だから、お客さんは少なくて、より快適と感じた。
菜單來囉，有火鍋、義大利麵、石鍋拌飯與三明治等；要吃什麼好呢？每次點菜時都好迷惘喔。沒想到最後三個人都選了焗飯。
.
メニューが来ましたよ。鍋、パスタ、石鍋ピピンパ.、サンドイッチなどがあります。何しようかな？注文するたびに迷いますね。しかし、まさか最後に３人ともグラタンにすることだと思わなかったよ。
點完主餐，又多加了60元變套餐。很快的玉米濃湯跟大蒜麵包就來囉～！麵包的量還給的真多，超開心的！
メイン料理を決めて、また６０元をプラスしてコースにしてもらいました。さっそくコンスープとニンニクパンがすぐ来ましたよ。しかもパンの量はすごく多くて、うれしかったです。
這麵包當然是要泡在湯裡吃才過癮囉～嘿嘿！！好美味喔～！
パンはスープの中に入れて食べるのは当然ですね。へへ～美味しい～！
不知為何光吃完麵包與湯，竟然感到比平常還要有飽足感。就在此時主餐也跟著烤的香噴噴的香味一起被送上桌囉！老弟點的是茄汁牛肉、他女友是點海鮮、我點的是泰式檸檬雞焗烤飯。那麼就開動囉！
.
何故かパンとスープだけを食べて、いつもより満腹感があるを感じた。と、そのとき、メイン料理は焼きあがりのいい香りと一緒にテープルに運ばれて来てくれました。弟はトマトビーフ、彼女はシーフード、私はタイ式のレイモンチキンを頼んだ。それでは頂きます～！
特寫特寫！老實說中式料理的飯上加起士去焗烤感覺有點怪怪的。口感跟想像中的不太一樣。不過因為很餓還是把它吃光光了！下次要機會的話想試試總匯三明治。
.
アップアップ！実は中華風の料理にチーズを入れて焼くのは、なんとなく変な感じでした。食感は想像と違っかたけど、お腹がすいたため、残せずきれいに食べました。今度、ミックスサンドイッチを食べてみたいですね、、。
飯後甜點是紅茶凍。因為略帶苦味一開始吃不太出來是什麼味道，一度以為是仙草，結果一問之下才知道是紅茶作的，哈哈。我覺得他們家的杯盤也都很漂亮耶。
.
食後のデザートは紅茶ゼリーです。ちょっと苦味があるので、最初は「仙草」の味だと思ったが、聞いてみたら、これは紅茶で作ったものでした。はは。あ、ちなみにこの店の食器、どれもきれいですね。
弟弟點的附餐冰咖啡，沒想到意外地大杯耶！
弟が注文したコース付きの飲み物「アイス珈琲」です。わりとサイズが大きいです。
我則是選了熱奶茶，原先以為會是一般的茶包加奶球，沒想到送上來的是加牛奶下去煮過奶茶，喝起來口感類似皇家奶茶，好喝！
.
私はホットミルクティーにしました。最初は普通のティーパックにミルクを入れるだけを想像したが、運ばれてきてくれたのはミルクで煮てたミルクティーでした。食感はロイヤルミルクティーに似てます。美味しかった！
弟弟女友加錢點的卡魯哇咖啡？（正式的名字忘記紀錄了），奶泡超好喝的，連不太喝咖啡的我也覺得咖啡超順口，總之那個香味就是很香、叫人受不了啊～！
.
弟の彼女が注文したKARUWA（？）珈琲です。（ごめん、正式名前の記録を忘れてた）泡はとても美味いです。あまり珈琲を飲んでない私でも珈琲の口当たりはよく感じて、とにかくその香ばしい香りはたまらなかった！
.
這是由一對很喜歡貓的姊妹，秉持著「煮出一杯讓人幸福好喝的咖啡為出發點」，提供美味餐點之理念之下，所開設富有爵士風的一間咖啡館。1997年在中原商圈誕生。經過10年後將店家遷移到元化路這裡。
この店は猫が好きな２人姉妹がやっていて、「幸せで美味しく感じられる珈琲や美味しい食事をお客さんに提供できる」というコンセプトのジャズ風珈琲館です。1997年に中壢の中原エリアにオープンして、１０年後に現在の元化路に引越した。
【illian’s cafe】伊蓮咖啡館 （元化店）
地址：中壢市元化路2段45號1F╱電話：03-422-6941╱營業時間：9：30～23：00
